Part 1

Weekend Garage

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Young Vivid Street Locals

Uhh... We'll keep rooting for you and your team moving forward, Azusawa!

2

Young Vivid Street Locals

And thank you so much for letting us shake hands with you. We really appreciate it...!

3

Kohane

Thank you as well!
Anyway... Let's all keep doing our best.

4

Young Vivid Street Locals

Let's...!

Sound Effect: Play

5

Kohane

Phew...

6

Kohane

(It really is nice to have people show their support for us like this.)

7

Toya

Nice work, Azusawa.

8

Toya

You seem to have gotten a little more used to talking to your fans.

9

Kohane

Y-You think so...?
I still feel pretty nervous when it happens, and I never really know what to say...

10

Kohane

But I guess I have gotten more used to doing this compared to before.

11

Kotaro

Oh, that's right.
You seemed so overwhelmed in the beginning.

12

Kotaro

Or rather, you kept freezing up.

13

Kohane

H-Haha... I did...

14

Kohane

I was so startled the very first time when that girl came up to talk to me.

15

Kohane

(That time...)

Sound Effect: Play

16

Kotaro

Here's your usual cafe au lait.

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

17

Kohane

Thank you, I really appreciate it.

18

Kotaro

I'm not seeing any of the others...
Are you by yourself today, Azusawa?

19

Kohane

The others said that homeroom is taking a little longer than expected. But they should be here soon...

20

Kotaro

Okay. In the meantime, make yourself at home!

Sound Effect: Play

21

Young Vivid Street Local

U-Umm... Pardon me!

22

Kohane

Huh?

23

Young Vivid Street Local

Umm... So...

24

Kotaro

Oh, sorry about that. Are you waiting to order? I'll be over in just a second.

25

Young Vivid Street Local

Oh, no... It's just...

26

Young Vivid Street Local

Apologies if I'm mistaken, but are you Azusawa from Vivid BAD SQUAD...?

27

Kohane

Huh? Y-Yes, that's me...

28

Young Vivid Street Local

I knew it...! U-Umm...!

29

Young Vivid Street Local

I'm actually a huge fan of yours...!

30

Kohane

What...?

31

Kohane

M-Me...?!

32

Kohane

Umm... I...

33

Kohane

(Wh-What do I do...?!
Sh-She's my fan? And she wants to talk to me...?)

34

Kohane

(What am I supposed to do in this—)

35

Young Vivid Street Local

I... I haven't been able to get your performance out of my head after seeing you at RAD BLAST! And...!

36

Young Vivid Street Local

And... Uhh... Wh-What was I going to say...?!

37

Young Vivid Street Local

There was so much that I was going to tell you, but I've forgotten most of it...!

38

Kohane

U-Uhh... That's okay!

39

Kohane

You... You made it clear how inspired you feel...!

40

Young Vivid Street Local

*Sob*
I wish I could tell you more eloquently...

41

Young Vivid Street Local

But I promise to keep supporting you and your team...!

42

Kohane

Thank you...!
I really appreciate it!

Sound Effect: Play

43

Kotaro

Geez...
Talk about tense.

44

Kohane

That time, I really wasn't expecting anyone to come up to me and tell me that they're a fan of mine.

BGM: --:-- / --:-- Play

45

Kotaro

Yeah, I got that.
I mean, you two really didn't know what to say to each other.

46

Kotaro

Compared to then, you've improved a lot.

47

Toya

Yes, I stand to learn quite a bit from your example.

48

Kohane

N-No, you're giving me too much credit...!
I really wish I could interact with people the way An and Shinonome do since I still get nervous each time this happens.

49

Kohane

(But...)

Sound Effect: Play

50

Young Vivid Street Local

I... I haven't been able to get your performance out of my head after seeing you at RAD BLAST! And...!

51

Young Vivid Street Locals

We're still really terrible...
But we're going to do our best as a team in order to become amazing singers like you guys...!

52

Kohane

(I really couldn't be happier that people are coming up to us to show their support...)

53

Kohane

(Which means I need to keep doing my best in order to not disappoint them!)