Part 1
Shibuya Park
BGM: --:-- / --:-- Play
Akito
Speaking of which, we'll be flying over to the States soon. You guys all done packing?
Toya
Yes. Aside from the things I'll still be using until the night before, my suitcase is all packed.
Kohane
Actually, the other day, my dad said, “If the weather is bad enough, I wonder if your flight might end up canceled.”
Kohane
He's been so anxious lately.
He even asked, “So, you're really going?” and, “It isn't a dangerous city, is it?”
He even asked, “So, you're really going?” and, “It isn't a dangerous city, is it?”
Kohane
I know. He's been telling me not to stay out late and avoid back alleys where people wouldn't normally go. I appreciate his concern...
Kohane
But then he said, “Always head straight back to your room without taking any detours,” and, “Don't follow strangers.”
An
But my dad's already over there.
So, if anything does happen, I can call him or Uncle Taiga for help.
So, if anything does happen, I can call him or Uncle Taiga for help.
Kohane
While we're on the subject, Aoyagi, I'm glad that your dad said you could go. But I'm also a bit surprised.
An
First, he gave you permission to sing at live houses, and now he's letting you take a trip to the United States. He's worried, but he's not stopping you from going!
Toya
Right. He's allowing you to go with us on this trip, so I think he's just worried like any parent would be.
Akito
And if he really starts to get on your case, you can just go, “so you don't trust me, is that it?”
Kohane
After we land, I plan to send messages regularly. That should put my dad at ease a little.
Kohane
(Dad's mentioned being interested in American cityscapes, so I should try to take as many photos as I can for him...)