Part 1
Ichika's Room
BGM: --:-- / --:-- Play
Ichika
(There are puddles outside. Must have been because of the rain that fell before I went to bed.)
Ichika
(She always stared sadly outside the window when it rained. But once she noticed me, she'd then smile so brightly.)
Ichika
(I always passed by that shop when going to visit her, so I often bought flowers from them...)
Ichika
(But I haven't been there since Saki was transferred to a regional hospital during junior high.)
Ichika
Since I have some time before practice starts...
Maybe I'll just drop by to take a look.
Maybe I'll just drop by to take a look.
Miyamasuzaka
BGM: --:-- / --:-- Play
Florist Lady
Are you looking for flowers? Please step inside.
We have many more different types of... Hm?
We have many more different types of... Hm?
Florist Lady
Is that... Is that you, Ichika?
Florist Lady
Of course I do! But you were just a little elementary school kid back then, weren't you?
Florist Lady
Well! You've really grown up.
I always knew you were keeping well somewhere out there.
I always knew you were keeping well somewhere out there.
Florist Lady
Anyway, how can I help you today?
Are you here to get flowers for another hospital visit?
Are you here to get flowers for another hospital visit?
Ichika
Also, the friend I used to visit has recovered, and we're attending the same high school now.
Florist Lady
That's excellent news!
Florist Lady
I was actually quite concerned about the friend you were visiting, and whether she would be okay.
Florist Lady
You visit her almost every day, remember?
I thought her condition had to be quite bad for you to do that.
I thought her condition had to be quite bad for you to do that.
Florist Lady
So I'm glad to hear she's doing fine.
She must have been really strong to beat her illness like that.
She must have been really strong to beat her illness like that.
Florist Lady
Of course I can.
Hehe, and I'll even give you a discount. For old times' sake.
Hehe, and I'll even give you a discount. For old times' sake.
Florist Lady
Don't you worry about it. We haven't seen each other in so long, and I got to hear good news about your friend too. Wait here.
School SEKAI
BGM: --:-- / --:-- Play
Saki
Um, is that a flower logo? Oh!
It's from that florist you always bought flowers from when you visited me!
It's from that florist you always bought flowers from when you visited me!
Ichika
Correct. I bought some flowers there before coming here. It's been a long time, though.
Saki
You know, when I was in the hospital, I always looked forward to seeing what flowers you would bring.
Saki
They were always a little bit different from the previous ones, and every single one would be so pretty!
Ichika
(I would choose the best flowers together with the florist lady so that they could make Saki smile.)
Ichika
You're right. Let's bring along a vase or something to put the flowers in, then, next time.