Part 1

Kanade's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Kanade

Listen

<It's good... The part Yuki arranged was very well done.>
2

Mizuki

Listen

<I agree♪
Feels like that part made K's composition even more appealing than usual?>
3

Mafuyu

Listen

<You think so?>
4

Ena

Listen

<Well, it's pretty much Yuki's usual stuff, though?>
5

Mizuki

Listen

<Which means you think she's usually fantastic, right?>
6

Ena

Listen

<Hey, I said nothing of that sort. Having to go along with her was why we posted this new song late in the first place, so that was the least she could do for us.>
7

Mizuki

Listen

<Oh, Enanan, tough outside but soft inside, she is♪>
8

Mafuyu

Listen

<Since there are no issues, I'll be logging off soon.>
9

Mizuki

Listen

<What? Already? It's earlier than you usually do, though.>
10

Mafuyu

Listen

<I have a committee meeting before morning assembly tomorrow.>
11

Kanade

Listen

<Okay. You should definitely turn in early today, then.>
12

Kanade

Listen

<Good night, Yuki.>
13

Mizuki

Listen

<Night♪>

Sound Effect: Play

14

Mafuyu

Listen

I have to get ready for bed...

BGM: --:-- / --:-- Play

15

Mafuyu

Listen

Oh... My fish tank.
16

Mafuyu

Listen

(It just draws me in for some reason.)
17

Mafuyu

Listen

(There's nothing inside except aquatic plants and sand...)
18

Mafuyu

Listen

(It's just like me. An empty vessel with nothing inside...)
19

Mafuyu

Listen

(Or, at least, that's what I've always thought.
Until...)

Sound Effect: Play

20

Mafuyu

Listen

Miku, that song...

BGM: --:-- / --:-- Play

21

Mafuyu

Listen

How do you know that song?
22

Miku

Why?
23

Miku

Listen

I've known this song from the beginning.
24

Miku

I have been singing this song since this SEKAI was first created.
25

Mafuyu

Listen

(Miku in the SEKAI born from my feelings knew this song from the start. Which means...)
26

Mafuyu

Listen

Kanade's song was inside me.
27

Mafuyu

Listen

(So, I'm not...am empty vessel after all? Besides...)
28

Kanade

Listen

<Yuki, you said before that you can't feel or understand happiness and joy, but I have a different opinion.
29

Kanade

Listen

<I think, you've probably just convinced yourself that you can't.>
30

Kanade

Listen

<How else would you be able to write lyrics like these?>
31

Mafuyu

Listen

(If Kanade is right, then I should be able to feel as well.)
32

Mafuyu

Listen

(But then, why can I still not feel anything now?)
33

Mafuyu

Listen

!!
34

Mafuyu

Listen

Why am I...thinking of that doll again?
35

Mafuyu

Listen

It makes me feel sick...
36

Mafuyu

Listen

(It makes me feel sick, pain, and agony.)
37

Mafuyu

Listen

(I don't need this.
If that's what feelings are like, then I should just do away with all of them—)
38

Mafuyu

Listen

Oh, but...
39

Kanade

Listen

Mafuyu, you're really pale! What happened?
You're not feeling well?
40

Mafuyu

Listen

(She came running over almost immediately back then...)
41

Mafuyu

Listen

(Hm?)
42

Mafuyu

Listen

...
43

Mafuyu

Listen

(The agony is slowly ebbing away?)
44

Mafuyu

Listen

(This is...a strange feeling.)
45

Mafuyu

Listen

(But it's similar.)
46

Mafuyu

Listen

(It's similar to the sensations I feel when I meet with Miku in SEKAI and chat with her...)
47

Mafuyu

Listen

...
48

Mafuyu

Listen

(This doesn't feel painful or agonizing.
I should keep this feeling with me.)
49

Mafuyu

Listen

(The way I kept Kanade's song that Miku sang...)