Part 1

Kanade's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Kanade

Listen

It's almost time.

Sound Effect: Play

2

Kanade

Listen

Ah... She's here.
Yoisaki House - Kitchen
3

Honami

Listen

Hello. Am I to only clean the house for today as well?
4

Kanade

Listen

Yes. Please do the kitchen and living room today.
5

Kanade

Listen

And...do you have some time to talk after that?
6

Honami

Listen

Yes, I do.
7

Honami

Listen

We can chat over tea if you like.
I brought along some flavored teas with me today, too.
8

Kanade

Listen

Yes, I'd like that.
9

Honami

Listen

Let me get started on the cleaning, then.
I'll let you know once the tea is ready.
10

Kanade

Listen

Okay. I'll be waiting.

Sound Effect: Play

11

Honami

Listen

Ms. Yoisaki, the tea is ready.
Shall we drink it before it gets cold?
12

Kanade

Listen

Coming...

BGM: --:-- / --:-- Play

13

Kanade

Listen

What a nice smell...
It's a different fragrance from the one we had the last time.
14

Honami

Listen

Yes! I decided to go with muscat-flavored tea today. Do you like it?
15

Kanade

Listen

Yes. This one is delicious too.
16

Honami

Listen

Hehe, I'm glad you liked it.
17

Honami

Listen

So, you wanted to talk about something?
18

Kanade

Listen

Yes. I wanted to update you about the doll exhibition you gave me tickets for.
19

Honami

Listen

Oh... That's right. How did it go?
20

Kanade

Listen

It was fun. There were a lot of different dolls on display. Also...it turned out to be a great help.
21

Kanade

Listen

The person I was trying to help that I told you about... I invited her to join me.
22

Kanade

Listen

Because of that, I feel like I understand her struggles and what's on her mind better now.
23

Honami

Listen

Oh...
24

Kanade

Listen

So, even though I won't be able to help her right now, I feel like I've taken a very important first step towards that goal.
25

Honami

Listen

That's great, then!
26

Kanade

Listen

This wouldn't have happened if you hadn't given me those tickets, so...thank you.
27

Honami

Listen

Oh, don't mention it at all! All I did was pass you a couple of tickets I had on hand.
28

Honami

Listen

I'm really glad to know they came in handy.
29

Kanade

Listen

...
30

Honami

Listen

Ms. Yoisaki? Is something the matter?
31

Kanade

Listen

Correct me if I'm wrong... But did you give me the tickets so that I could use them to create an opportunity to talk with my friend?
32

Honami

Listen

Oh...
33

Kanade

Listen

It's just a feeling I have.
34

Honami

Listen

I'm sorry for being such a busybody.
35

Kanade

Listen

Don't be. I'm glad I went to the exhibition.
36

Honami

Listen

...
37

Honami

Listen

Then, I hope you don't mind me meddling one more time?
38

Kanade

Listen

Okay?
39

Honami

Listen

Please don't ever give up on your friend.
40

Kanade

Listen

Huh?
41

Honami

Listen

To tell you the truth, I was feeling a little lost myself just a while ago.
42

Honami

Listen

But because my friends didn't give up on me, I managed to figure things out and move ahead again.
43

Kanade

Listen

...
44

Honami

Listen

Your friend... She may be feeling like there's no way out of whatever she's facing, but I'm confident of one thing.
45

Honami

Listen

Somewhere deep inside, she's waiting for that someone who will never stop trying to reach out to her.
46

Kanade

Listen

Okay... Thank you, Ms. Mochizuki.
47

Kanade

Listen

I'll keep trying. Until I can save her one day.