Part 1

Street SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Kohane

♪————~~~~!
2

An

♪————! ♪——————!!
3

Toya

♪————~~~~!
4

Akito

♪————! ♪——————!!
5

Akito

Listen

(Alright, so far so good.
The problem is the next part.)
6

An & Kohane

♪——————————————!!
7

Akito

Listen

(Not bad! Then, next...)
8

Akito

Listen

(He faltered a bit earlier when he was trying to get that new technique right...)
9

Toya

♪————~~~! ♪——————!!
10

Akito

Listen

(But there's no way he'll keep making the same mistake.)
11

Akito

Listen

(So, let's go!)
12

Akito & Toya

♪——————————————!!
13

An

Listen

Awesome! That was our best attempt yet!

BGM: --:-- / --:-- Play

14

An

Listen

Alright, while that's still fresh in our minds, we should—
15

MEIKO

Listen

Stop right there!
Could you all wait a second?
16

MEIKO

Sorry for throwing you off your groove, but you should take a break. You've already been at it for four hours.
17

An

Listen

What?
18

Akito

Listen

Really? We've been at it that long...?
19

MEIKO

Listen

In any case, it's break time!
I'll need some of you to help me bring the drinks I made over from the cafe.
20

KAITO

Listen

No! I'm so bad at rock paper scissors...

BGM: --:-- / --:-- Play

21

Akito

Listen

Well, if you're that bad, then I'll go instead...
22

Len

Listen

Not so fast, Akito! KAITO's the one who said we should decide by playing rock paper scissors.
23

Toya

Listen

Let us know if you need any extra hands.
24

An

Listen

Okay, we will.
25

MEIKO

Listen

Alright, we'll be back shortly, but you have to rest while we're gone.
26

Rin & Luka

We will!
We will♪

Sound Effect: Play

27

Akito

Listen

How does your throat feel, Toya?
28

Toya

Listen

No problems in particular. How do you feel, Akito?
29

Akito

Listen

I'm also fine. I would've just kept on singing if MEIKO hadn't stopped us.
30

Akito

Listen

But to think that we sang the same song for four hours just trying to figure out those stylistic choices.
31

Miku

Listen

You spent a lot of time trying out different ideas. It's normal to have sessions like that.
32

Luka

Listen

Exactly♪ That might actually be my favorite kind of practice!
33

Akito

Listen

Yeah, it is pretty fun to experiment while trying to find the best way to sing.
34

Akito

Listen

(Still, despite this relaxed atmosphere, we've been having a pretty productive practice.)
35

Akito

Listen

(The old me would never have believed this could happen.)

Sound Effect: Play

36

Audience

Listen

The BAD DOGS, huh?
Do they really have what it takes?
37

Audience

Listen

That new guy's pretty good and can sing, but he makes a bunch of little mistakes here and there...
38

Audience

Listen

Their songs end up being pretty lame...
39

Akito

Listen

...
40

Akito

♪ ————! ♪ ————!!
41

Toya

Listen

Akito, we should get home soon. It's already getting dark...
42

Akito

Listen

Yeah, okay.
Sorry for keeping you like this. We've been at it since the morning, so I'm sure you're tired too.
43

Toya

Listen

I'm okay. We didn't do as well as we hoped during that last event, so let's keep trying and make the next one better...
44

Akito

Listen

Toya...
45

Akito

Listen

(Back then, I sang because I wanted to show them all someday that they were wrong.)
46

Akito

Listen

(And Toya just kept following me without making a single complaint.)
47

Akito

Listen

(I thought things have changed a lot since then, but maybe they haven't.)
48

Akito

Listen

(Back then, and even now, I'm practicing because I want to keep getting better. I don't want to lose to anyone else.)
49

Akito

Listen

(I want to keep climbing higher.)
50

Akito

Listen

(And Toya's still right here next to me.)
51

Toya

Listen

Akito?
You seem awfully happy for some reason. Is something on your mind?
52

Akito

Listen

No, it's nothing.
53

Akito

Listen

More importantly, wanna sing for a bit while we wait for MEIKO and the others to get back?
54

Miku

Are you sure? She did just tell you all to rest.
55

Akito

Listen

We've rested enough already.
Also...
56

Akito

Listen

I really feel like singing now for some reason.
57

Luka

Oh, me too! Let's sing!
58

Rin & Len

Me three!
Me four!
59

Miku

Listen

Hehe. Alright, everyone.
60

Akito

Listen

What do you say, partner?
61

Toya

Listen

If you want to sing that much, then I'll join.
62

Toya

Listen

As your partner.
63

Akito

Listen

Great, thanks.
64

Akito

Listen

So, let's go!
65

Toya

Listen

Yeah!
66

Everyone

Yeah!
Okay!