Part 1

Yoisaki Household - Kitchen

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Kanade

Listen

Let's eat.
2

Mafuyu

Listen

Let's eat...

Sound Effect: Play

3

Kanade

Listen

The stew Ms. Mochizuki makes has such a gentle flavor to it. I can't seem to get enough of it...
4

Kanade

Listen

Oh, these bamboo shoots also have a nice texture to them.
5

Mafuyu

Listen

Yes, they do...

Sound Effect: Play

6

Kanade

Listen

Your dad should be arriving soon, Mafuyu.
7

Mafuyu

Listen

Yes...
8

Kanade

Listen

Are you sure about this?
9

Mafuyu

Listen

*Nod*
My mind is already made up.
10

Mafuyu

Listen

I'm going to see if I can talk to my mom.
11

Mafuyu

Listen

(I'm meeting with her this weekend...)
12

Mafuyu

Listen

(With Mom...)
13

Mafuyu

Listen

(I'm scared...)
14

Mafuyu

Listen

(But...)
15

Kanade

Listen

Mafuyu?
16

Mafuyu

Listen

Sorry, could you repeat that...?
17

Kanade

Listen

Oh, I was just asking if you could hand me a napkin. I accidentally spilled some of my stew...
18

Mafuyu

Listen

Here you are...
19

Kanade

Listen

Thank you.
20

Kanade

Listen

Were you thinking about this weekend?
21

Mafuyu

Listen

Yes. A little...
22

Kanade

Listen

I see...
It's been a while, so it's no wonder you're nervous.
23

Mafuyu

Listen

...
24

Kanade

Listen

I know. I'll make us some tea.
That should help you relax a little.
25

Mafuyu

Listen

Would you like me to help?
26

Kanade

Listen

No, I've gotten used to making it on my own.
Please feel free to keep eating, Mafuyu.

Sound Effect: Play

27

Mafuyu

Listen

...
28

Mafuyu

Listen

Kanade...
29

Kanade

Listen

Yes?
30

Mafuyu

Listen

I think I asked you this before, but the room I'm using was your mom's, right?
31

Kanade

Listen

Yes, that's right...
32

Mafuyu

Listen

Can I ask you more about her?
33

Mafuyu

Listen

What was she like...?
34

Kanade

Listen

She was nice, but also strong-willed... At least, that's what I remember.
35

Kanade

Listen

Whenever I acted naughty, she scolded me. And whenever I helped her with the housework, she praised me and patted my head.
36

Mafuyu

Listen

Even you got scolded?
37

Kanade

Listen

Haha...
I was a little rambunctious when I was little.

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

38

Kanade

Listen

Here's your tea.
39

Kanade

Listen

What do you think? I feel like I've gotten a lot better at this.
40

Mafuyu

Listen

Yes, you have. In the beginning, you used to spill the water and tea leaves often, but you haven't recently.

BGM: --:-- / --:-- Play

41

Kanade

Listen

Ever since you began staying here, Mafuyu, I've had more opportunities to practice, I guess. Oh, it's very hot, so please be careful.
42

Mafuyu

Listen

Okay...

Sound Effect: Play

43

Mafuyu

Listen

(It's warm...)
44

Kanade

Listen

Mafuyu.
45

Kanade

Listen

You can lean on me anytime.
46

Mafuyu

Listen

What...?
47

Kanade

Listen

Because I sort of understand what it means to feel anxious...
48

Kanade

Listen

If there's anything you want to ask me about, that's totally fine... And I'll also do my best to come up with good topics on my own.
49

Kanade

Listen

Oh, Ena and Mizuki will also probably jump onto Nightcord if you ask them. Plus, you can always go to see Miku and the others in SEKAI.
50

Kanade

Listen

So, please don't hesitate to ask.
51

Mafuyu

Listen

...
52

Mafuyu

Listen

Okay...
53

Mafuyu

Listen

Thank you, Kanade.