Part 1

Kamiyama Street

BGM: --:-- / --:-- Play

1

An

Listen

Rin and Len really helped turn that into a good practice session.
2

Akito

Listen

Yeah, and we've got a goal to work towards.
3

Kohane

Listen

In order to catch up to you guys, I'll do everything I can for the outdoor gig!
4

Toya

Listen

If you're this determined, I'm sure it'll be fine.
You'll do great at our next show.
5

Kohane

Listen

Thanks, Aoyagi.
6

An

Listen

Kohane and I are this way, so we'll see you later!
7

Akito

Listen

Yeah. See ya.
Vivid Street
8

An

Listen

Kohane...
Thanks for today.
9

Kohane

Listen

Oh, no.
I should be thanking you.
10

An

Listen

You know, I...
I was scared of telling you how I felt.
11

An

Listen

But I'm glad I did.
12

An

Listen

So again, thanks for everything.
13

Kohane

Listen

Same here, An! Let's do our best!
14

An

Listen

I'm glad we could talk, but now I've gotta get back to the cafe. See you tomorrow, Kohane!
15

Kohane

Listen

Okay! See you at practice!
Weekend Garage

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

16

An

Listen

Dad, I'm home!
You're getting ready to open, right? Let me help.
17

An's Father

Listen

Thanks.
18

An's Father

Listen

Oh, did you work things out with your friend?
19

An

Listen

Yeah!
We're all good now!
20

An's Father

Listen

Glad to hear that.
21

An

Listen

Um...
Say, Dad...
22

An's Father

Listen

What's up?
23

An

Listen

I was wondering...
Did that ever happen to you too?
24

An

Listen

You know... Falling out with someone on your team?
25

An's Father

Listen

Sure. It wasn't just disagreements here and there either. We had full-on shouting matches all the time.
26

An

Listen

What, seriously?
That doesn't seem like you...
27

An's Father

Listen

It was the worst between me and our best singer.
28

An's Father

Listen

We kept winding each other up over dumb stuff like our tastes for fashion or food...
29

An's Father

Listen

To be honest, none of us in the group meshed that well. We all thought of each other as people we'd never get along with.
30

An

Listen

But you kept making music together...?
31

An's Father

Listen

Yeah. Music and singing were what brought us together.
32

An

Listen

So you all had the same taste in music?
33

An's Father

Listen

Not really. We were always arguing about music too.
34

An

Listen

Whaaat?!
35

An's Father

Listen

But when it came to music, it was different.
36

An's Father

Listen

Normally, no one ever gave in. But somehow, when we had different opinions about making music, we'd compromise.
37

An's Father

Listen

We all had a lot of respect for each other as musicians. That was how we managed to stay together as a team.
38

An

Listen

I see. In your case, being partners didn't equal being friends.
39

An's Father

Listen

Yeah. I wish we could've been friends too...
40

An

Listen

...

Sound Effect: Play

41

Akito

Listen

You feel like you have to protect her...
“Look after” her.
42

An

Listen

I want you to believe in us too!
Because I really believe in you, Kohane!
43

Kohane

Listen

But I want nothing more than to keep singing with you, An!
44

An

Listen

I think I get what you're saying, Dad...
45

An's Father

Listen

Ah, good...
46

An

Listen

But why mention all this now?
You never talked about this stuff before...
47

An's Father

Listen

Because I knew that you'd understand now.
48

An

Listen

Dad...
49

An's Father

Listen

Give it your best, An.
50

An

Listen

Yeah!
51

An

Listen

(Kohane, I may still be lacking as a partner...)
52

An

Listen

(But I promise that I'll become your partner in every sense of the word!)