Part 1

Street SEKAI
Crase Cafe
1
MEIKO
And here's your usual blend.
2
Toya
Thank you.
3
Toya
Excellent aroma. It's very relaxing...
4
MEIKO
Hehe, I'm glad you like it.
5
Kohane
Hello, MEIKO!
6
Len
Oh, Toya's here too!
7
An
He is!
8
MEIKO
Welcome!
Sit anywhere you like.
9
An
Thanks!
Toya, you're really early.
10
Kohane
Yeah, we met Len on the way here too...
11
Kohane
We said to him we were definitely going to be the first to turn up here today, but here you are.
12
Toya
Ah, but I didn't plan on showing up this early either...
13
Toya
I had to pick a time to leave my house when I wouldn't be seen.
14
An
Be seen? By who?
15
Toya
My dad.
16
An
Oh, right...
17
MEIKO
Here you are. Your usual drinks.
18
Kohane
Thank you, MEIKO.
19
MEIKO
Hehe. It's commendable that you make sure to arrive ahead of time!
20
MEIKO
Len and Rin are such a handful since they'll show up late or forget about meetups entirely!
21
Len
But... It's easy to forget the time when you're absorbed in singing.
22
Len
Oh, wait... I get it now!
23
Toya
Get what?
24
Len
Why you're always early! It's because you can't wait to sing with everyone, right?
25
Toya
Hmm, maybe?
26
Toya
It's always a good idea to turn up early for gigs, so you can warm up or gauge the mood of the audience...
27
Len
Yeah, so it's exactly as I said! It's because you can't wait to get started with your show!
28
Toya
And what do you two think about it...?
29
An
Haha! If Len's so convinced, he may be right.
30
Toya
I see...
31
Len
You must feel it, Toya.
The happy anticipation!
32
Toya
Anticipation?
33
Len
Like when you see the excited audience waiting in front of the live house!
34
Len
Or when talking with your group backstage!
And when it's almost time to get on stage!
35
Toya
...
36
Len
Huh? Don't tell me you don't feel that way!
37
Kohane
Um, I know what you're talking about, Len.
38
Kohane
In my case it's not just anticipation, but also a bit of anxiety.
39
An
How did you feel during STAY GOLDEN, Toya?
40
An
I mean, it didn't end the way we hoped...
41
An
But when we were talking about it at my dad's cafe, you seemed enthusiastic and smiling too.
42
Toya
I remember that...
43
Toya
But it was you two that made me smile.
44
An
What? Us?
45
Toya
Yeah. You were so excited for STAY GOLDEN that you could hardly sit still.
46
Kohane
So that means...
You were laughing at us being hyper?
47
An
Wait, really?!
48
Kohane
Haha... But we really were bouncing off the walls that day.
49
An
Wow, we were probably acting like little kids. Please tell us if that happens again...
50
Toya
Hm? Sure.
51
An
Geez... I bet my dad and Akito were rolling their eyes at us. I'm getting embarrassed just thinking about it now.
52
Len
Why? I think it's great that you got so excited that you went a little nuts!
53
Toya
Excitement, huh...
54
Toya
(I've never really been aware of my emotions when it came to singing or getting the crowd hyped...)
55
Toya
(Next time we do a gig, I'll try to be more mindful of what I'm feeling.)