Part 1

Weekend Garage

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

An's Father

Listen

Hey, Akito.
Just you today?
2

Akito

Listen

Yeah, just dropping by on the way to work.
Can I get the usual blend?
3

An's Father

Listen

You got it.
4

Akito

Listen

Sigh...

Sound Effect: Play

5

Toya

Listen

But if this drags on,
I'll just cause problems for our group.
6

Toya

Listen

So I've decided that I'm going to talk to him today...

Sound Effect: Play

7

Akito

Listen

(He has to sort out his issues with his dad by himself...)
8

Akito

Listen

(So I really should just be patient and give him space but...)
9

Akito

Listen

Sigh...
10

Akito

Listen

(I wonder if he actually did manage to talk to his dad...)
11

Akito

Listen

(Based on what Toya said himself,
his old man's as stubborn they get.)
12

Akito

Listen

(But at the same time, the apple doesn't fall far from the tree, I guess...)
13

Akito

Listen

...
14

An's Father

Listen

Why the cranky look?
And here's your coffee.

Sound Effect: Play

15

An's Father

Listen

Oh, also...
Want some free cookies to go with it?
They're pretty good.
16

Akito

Listen

No, thanks.
That's more up Toya or Kohane's alley.
I'm not a little kid that gets lured in by sweets.
17

An's Father

Listen

Hahaha. Suit yourself.
18

An's Father

Listen

So why is my very grown-up customer sighing and scowling this much today?
19

An's Father

Listen

I'm guessing you're worried about Toya, right?
20

Akito

Listen

Yeah, that's right...
21

Akito

Listen

Sigh... If only our dads were like you, Ken.
22

An's Father

Listen

Hmm? I know about Toya's father, but you too...?
23

An's Father

Listen

Is yours another difficult one too?
24

Akito

Listen

Well, you could say that.
25

Akito

Listen

I've told you about my older sister, right?
26

An's Father

Listen

Yeah, you keep complaining about her.
Something about being her personal servant?
27

An's Father

Listen

Ah, I see...
Do your father and sister not get along?
28

Akito

Listen

That'd be a huge understatement.
My sister, Ena, can't stand our dad.
29

Akito

Listen

She used to flip out when she was in junior high anytime he saw his face, and took it out on me sometimes too...
30

Akito

Listen

Seriously, why do I have to get all caught up in her issues?
31

An's Father

Listen

...
32

Akito

Listen

Back then, the only way I could think of calming her down was to run out to the store and get her ice cream or something, and now she's gotten too used to it.
33

Akito

Listen

She's shrewd like that, but she goes berserk if something starts bothering her. Luckily, I don't have to worry about her now like I did before...
34

Akito

Listen

She rebelled against dad and still does it through her art.
35

An's Father

Listen

I see.
36

Akito

Listen

I mean, Toya should just stop listening to what his dad has to say...
37

An's Father

Listen

I understand how you feel, but it may not be so easy for Toya.
38

An's Father

Listen

His dad's been drilling classical music into him since he was little and he obediently did as he was told to this point.
39

An's Father

Listen

It's so ingrained in him that he can't just separate himself from his father. Just like how an apple doesn't fall far from the tree.
40

Akito

Listen

I guess you're right...
41

Akito

Listen

But I wish I could do something to help him get over it...
42

An's Father

Listen

...

Sound Effect: Play

43

Akito

Listen

Hey, what are you doing?
You're messing up my hair!
44

An's Father

Listen

Hahaha! That'll suit you better.
45

Akito

Listen

No, it won't. Sheesh...
46

An's Father

Listen

Just let Toya deal with his dilemmas at his own pace for now. There's no need to obsess over it.
47

Akito

Listen

I wasn't obsessing...
48

An's Father

Listen

Then it's all good. Just keep doing what you've been doing: singing together with Toya.
49

An's Father

Listen

That's what he needs the most, I think.
50

Akito

Listen

Ken...
Yeah, you're right...
51

Akito

Listen

(Besides, I decided to step back and let Toya do what he's gotta do.)
52

Akito

Listen

Thanks for your insight, Ken.
53

An's Father

Listen

Don't worry about it.
I'm expecting great things from you guys.
54

An's Father

Listen

On a different topic, how's your job? Are you being a good, diligent employee?
55

Akito

Listen

Huh? Believe it or not, I've never missed a day of work or slacked off once...
56

An's Father

Listen

Hahaha. I know, I know...
57

Akito

Listen

Sheesh.
Anyway, I've gotta go...
58

An's Father

Listen

Have a good one.

Sound Effect: Play

59

Akito

Listen

Alright, time to go...!