Part 1

Main Street

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Mizuki

Humhumhuuum♪
I got me a super cute dress♪

2

Mizuki

The lace pattern on the midriff looks a little clunky, but I guess I can just fix that myself...

3

Mizuki

So it's off to the sewing lounge!
I hope there's space... Hm, is that?

4

Shizuku

No, it's not this way either...
The map said there should be an alley here...

5

Mizuki

(Oh, it's Shizuku...!)

6

Mizuki

Hey, Shizuku!
We haven't seen each other since our picnic, have we?

7

Shizuku

Oh, Mizuki!
Thank goodness!

8

Shizuku

I'm trying to get to this place here on the map, but I'm not sure how. Would you happen to know, Mizuki?

9

Mizuki

Sure, let's see... Huh?

10

Mizuki

Uh, Shizuku...
This is a map of London...

BGM: --:-- / --:-- Play

11

Shizuku

Yes, I know!
I'm trying to find a store called London...!

12

Shizuku

I looked up London and Map and this was what I found so...

13

Mizuki

Okay, now I get it...

14

Mizuki

Shizuku...
This map won't get you to the store you're looking for. It's not even a map of Shibuya...

15

Mizuki

It's a map of London, UK, you see...?

16

Shizuku

Oh...

Sewing Lounge

BGM: --:-- / --:-- Play

17

Shizuku

Hehe. Who would've thought that we were actually headed for the same place?

18

Mizuki

I know, right?

19

Mizuki

(And this place being named Lond and not London probably didn't help either...)

20

Mizuki

But I didn't know that you liked embroidering, Shizuku!

21

Shizuku

Yes, my grandmother taught me how.

22

Mizuki

That's so cool! Do you ever make your own clothes and stuff?

23

Shizuku

I'm sure that I can, but I'm not very good with sewing machines or machines in general. I think that's why I prefer embroidery more since its much simpler...

24

Shizuku

So today, I'd like to finish making this.

25

Mizuki

A handkerchief with... Is that someone's name...?

26

Shizuku

Yes, I plan to give everyone in my group one. Each will have their own name and MORE MORE JUMP! sewn into them.

27

Shizuku

This one's for Haruka...
I'm having their names be in their own color, but our group name will have the same design.

28

Mizuki

Whoa, that's amazing...! The letters are so tiny! You even gave your group name a cool color gradient too!

29

Shizuku

Hehe. Thank you.
It was worth the effort.

30

Shizuku

I hope your alterations go well too, Mizuki.

31

Mizuki

Thanks! It's time to give this thing a cute makeover!

Sound Effect: Play

32

Mizuki

Shizuku, is my sewing machine being too loud?

33

Shizuku

No, you're fine. I actually kind of like that sound.

34

Shizuku

It reminds me of how my grandmother used to make clothes for me and my little sister. It's very nostalgic.

35

Mizuki

She did? That's really nice of her!

Sound Effect: Play

36

Shizuku

Speaking of which, did someone teach you how to sew and do alterations like this, Mizuki?

37

Mizuki

No, I learned it all on my own by looking up stuff, watching videos and copying what people did online.

38

Shizuku

You learned to do all this by yourself? That's incredible!

39

Mizuki

Nah, this is nothing...

40

Shizuku

Hehe. Oh, by the way...
Did you know that there's a nice, little handicraft shop with a fairly large selection here in Shibuya?

41

Shizuku

One of my little sister's childhood friends told me about it, and I always seem to find myself completely immersed in all the threads and fabrics they have available.

42

Mizuki

You mean the place on the second floor of that one building? Yeah, I go there all the time!

43

Mizuki

(I didn't realize Shizuku and I had this much in common!)

44

Mizuki

Phew... Finally, it's done!

BGM: --:-- / --:-- Play

45

Shizuku

Oh, the lace on the midriff looks very nice. Almost as if a professional made it!

46

Mizuki

Hehe. Replacing that bit was a challenge, but I'm glad that it turned out as cute as I hoped it would...♪

47

Mizuki

How'd yours go, Shizuku?

48

Shizuku

Very well. I have one for each member of my group now.

49

Mizuki

Can I see...?
Oh, I like what you did with the reverse side! This is so nice...!

50

Shizuku

Hehe. It's my thanks for everything they've done for me until now. Each stitch represents just how much I appreciate them.

51

Mizuki

Yeah, you can really tell too!
Honestly, I'm pretty jealous that everyone in your group gets to have one of these...!

52

Shizuku

Oh? In that case...

53

Shizuku

Would you like to have this one?

54

Mizuki

Huh?

55

Shizuku

I actually brought an extra handkerchief, and worked on it hoping to give it to you once I was done.

56

Mizuki

Oh...

57

Mizuki

(It has my name and a blue bird with a ribbon embroidered in...)

58

Mizuki

This bird's wearing the same ribbon as me!

59

Mizuki

A-Are you sure, Shizuku? I can really have this?

60

Shizuku

Yes, of course. You helped me find this place and I had a wonderful time with you today.

61

Shizuku

It would make me very happy if you accept it.

62

Mizuki

Wow...! Thanks, Shizuku!

63

Mizuki

Oh, by the way...
I get the ribbon motif, but why a blue bird?

64

Shizuku

I really like little birdies and are probably my favorite thing to embroider. Also...

65

Shizuku

It's symbolizes my hope that you'll find your way to happiness, Mizuki.

66

Mizuki

It does...

67

Mizuki

I don't know what to say. Thank you so much, Shizuku. I promise to take good care of this...!