Part 1

School SEKAI
1
Miku
Thanks for waiting.
We should be ready now.
2
Shiho
Okay.
From the top.
3
Shiho
Honami, count us in.
4
Honami
Right.
One, two, three, four...
5
Shiho
(Not bad. We sound sharper than usual because of how focused everybody is...)
6
Shiho
(But...)
7
Shiho
(We're still not reaching the level we did during that show. Like our sound is still missing something...)
8
Shiho
...
9
Shiho
Sorry, I need to head off for work soon...
10
Ichika
Of course. We can practice on our own from here.
11
Shiho
Okay. Oh, also...
12
Shiho
This can wait until next time, but there's something I'd like to talk about before practice.
13
Honami
With all of us?
14
Shiho
It has to do with what we'll be doing as a band, like how to actually become a pro and stuff.
15
Ichika
I'd like that too. I tried looking up some information regarding that, but it was hard to say what our best options would be.
16
Shiho
That actually goes for me too.
17
Shiho
I've also been thinking about what would be best for us or what we need to start focusing on...
18
Shiho
So I'd like it if we had a little discussion surrounding that.
19
Saki
Yeah, sure♪
Live House
20
Vocalist
Thanks, everyone!
Backstage
21
Vocalist
That was great, Shiho!
You were a lifesaver back there!
22
Shiho
I was just doing my job.
23
Shiho
But if you don't mind me asking, what happened to your regular bassist?
24
Vocalist
Stuck doing overtime!
We might be in a band, but we still have day jobs.
25
Shiho
Yes, I see... That must keep you very busy.
26
Vocalist
It does. But this also might be the first time we couldn't all make to a show. To be fair, we didn't get to practice together much before this.
27
Shiho
Wait, based on how your performance went, I never would've gotten that impression...
28
Vocalist
Really?! That's a load off my mind...
29
Vocalist
We don't always have time to practice, but we also don't want to give our audience a bad performance.
30
Shiho
(They didn't actually practice all that much, but still sound great when it counts...)
31
Shiho
Um, would you mind if I asked you a question?
32
Vocalist
Sure, what is it?
33
Shiho
How is that you guys can play so well on stage even though you haven't had much time to practice?
34
Vocalist
Well... Having known each other forever is one thing. We've been playing since we were still in school so...
35
Shiho
Oh, I see...
36
Vocalist
And we decided that since we're doing this, we're gonna play in front of people...
37
Vocalist
So instead of practicing at a studio or something, we usually try to find a park or public space that we can use.
38
Vocalist
It's just so different when you have real people really listening to your stuff, you know?
39
Shiho
I know exactly what you mean.
40
Shiho
(So we really are just lacking that real-world experience.)
41
Shiho
(And that doesn't have to be events or shows. It can just be playing in front of people in whatever ways we can think of.)
42
Shiho
(Ichika started to really improve after she started doing street performances too...)
43
Shiho
Thank you for this opportunity. I really appreciate the advice you've given me.
44
Vocalist
Anytime!
45
Vocalist
Speaking of which, you're in a band with your friends from school, right? We should do a show together sometime!
46
Shiho
Yes, someday.
47
Shiho
(There's the manager. Oh, he's talking to the owner...)
48
Manager
Ah, Hinomori. Great work today.
49
Owner
Thank you as always, Shiho.
You're always a huge help.
50
Shiho
I'm just doing my job, really...
51
Shiho
But, um... Would it be alright if I asked the both of you for something...?
52
Owner
For you, anything.
53
Shiho
Wait, really? But I haven't said what yet...
54
Owner
You want our permission to let you put on a show here, right?
55
Shiho
Y-Yes...
How did you...?
56
Owner
It was written all over your face.
57
Owner
I also heard about that show you did with Iori at that outdoor stage. Congratulations on a successful first show.
58
Manager
I heard it was really something else. I wish I was there to see it happen.
59
Shiho
Oh, uh... Thank you...
60
Shiho
But that has nothing to do with what I'm asking now, right...?
61
Owner
I'll let you in on a little secret. I generally try to help those that are chasing after their dreams.
62
Owner
That's why I want you girls to play here to since you've decided to go down the path of trying to become pros.
63
Manager
Plus, we owe you for the work you've been putting in here and all the times you subbed in on bass.
64
Manager
Our regulars also like seeing new faces and bands, so they'll be greeting you with open arms!
65
Owner
So we'll try and help however we can, Shiho.
66
Shiho
Both of you...
67
Shiho
Thank you so much.
We promise not to let you down.
68
Shiho
And please allow me to introduce you to the rest of my band next time.
69
Owner
Of course, I can't wait to meet them.
70
Shiho
Thank you!