Part 1

Miyamasuzaka Girls Academy - School Gate

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Mafuyu

Listen

(That should be it for morning practice today...)
2

Shizuku

Listen

Thank you for today, Asahina.
3

Mafuyu

Listen

Hinomori, nice work today.
4

Mafuyu

Listen

I hope practice wasn't too hard for you today. Do you feel all right? Are you tired at all?
5

Shizuku

Listen

Yes, I feel fine. I appreciate your concern, but I actually thought practice today was quite fun.
6

Mafuyu

Listen

Oh, that's good then.
7

Mafuyu

Listen

Now, if you'll excuse me...
8

Shizuku

Listen

W-Wait...
9

Mafuyu

Listen

...?
10

Shizuku

Listen

Would you like to walk with me? I know we're in different classes, but maybe just part way?
11

Mafuyu

Listen

Huh...?
12

Shizuku

Listen

Unless you're in a hurry...
I was hoping to chat a little since we've never really had a chance to...
13

Mafuyu

Listen

No, I'd be happy to.
Thank you for the offer.
14

Mafuyu

Listen

Shall we?
15

Shizuku

Listen

Yes! Thank you, Asahina.
Miyamasuzaka Girls Academy - Corridor
16

Shizuku

Listen

Oh, Asahina...
Would you mind hearing this?
17

Mafuyu

Listen

Sure, what is it?
18

Shizuku

Listen

You know how you gave me some suggestions for my group's stream the other day?
19

Shizuku

Listen

Thanks to you, we were able to come up with some wonderful ideas!
20

Mafuyu

Listen

Oh, that's good.
I'm glad.
21

Shizuku

Listen

Yes, so am I!
We were able to have a nice moon viewing party as a result.
22

Mafuyu

Listen

A moon viewing party...
23

Mafuyu

Listen

(Right, we did talk about that.)
24

Shizuku

Listen

Hehe. We made some dango together and even did a segment where we pretended to be rabbits.
25

Shizuku

Listen

Again, it's all thanks to you.
I'm so glad I asked you for help, Asahina!
26

Mafuyu

Listen

I'm still not sure if I really did much, but I'm glad that I was able to help, Hinomori.
27

Shizuku

Listen

By the way, does your family do moon viewings?
28

Mafuyu

Listen

Hmm... Not lately, and I doubt we'll be doing one this year.
29

Shizuku

Listen

I see...
30

Shizuku

Listen

But you said, Lately.
Does that mean you used to do them?
31

Mafuyu

Listen

Yes, we did...
32

Mafuyu

Listen

When I was little, around the time I was in kindergarten or elementary school, I used to participate in moon viewings, Christmas parties and such...
33

Shizuku

Listen

Oh, so did we.
34

Mafuyu

Listen

You too, Hinomori?
35

Shizuku

Listen

Yes. I also participated in my kindergarten's moon viewing parties and got to make dango with my classmates.
36

Shizuku

Listen

It's all still very fresh in my mind.
37

Mafuyu

Listen

Really...?
38

Mafuyu

Listen

(She remembers it that well...?)
39

Shizuku

Listen

Oh, it's time for class already...
40

Shizuku

Listen

I wish we could chat a little more.
41

Mafuyu

Listen

Hehe. I'm sure we'll have plenty of chances. After all, we go to the same school and are in the same club.
42

Shizuku

Listen

That's true too! Hehe...
43

Shizuku

Listen

Anyway, Asahina, thank you for your time.
44

Shizuku

Listen

Let's talk again soon.
45

Mafuyu

Listen

Yes, let's.
And thank you too.
46

Mafuyu

Listen

I'll see you again during practice.
47

Shizuku

Listen

Okay, see you.

Sound Effect: Play

48

Mafuyu

Listen

(Moon viewings, huh...?)
49

Mafuyu

Listen

(But my schedule today really only involves studying and working on Nightcord.)
50

Mafuyu

Listen

(It hardly feels like a tradition to me at this point...)
51

Mafuyu

Listen

Oh, I need to get to class...