Part 1

Diner

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Mizuki

Listen

Alright, everyone!
You got your drinks ready?
2

Mizuki

Listen

Cheers!!
Great work!!
3

Kanade

Listen

Cheers.
4

Ena

Listen

Yeah, yeah. Cheers.
Honestly, how are you always this excited during these things?
5

Mafuyu

Listen

(Oh, I haven't looked at our video since we uploaded it...)
6

Mafuyu

Listen

(Ena and Mizuki were talking about how it was getting more views than usual on chat in Nightcord too...)

Sound Effect: Play

7

Mafuyu

Listen

(They're right. So many views and comments...)
8

Mafuyu

Listen

(But why...?
It's just another video...)
9

Mafuyu

Listen

(Maybe the comments will tell me more...)
10

Kanade

Listen

What are you looking at on your phone, Mafuyu?
11

Mafuyu

Listen

Comment
12

The comments.

<Wow! I didn't know they could make this kind of music!>
<It's a little different from what they usually do, but I really like it!>
13

Mafuyu

Listen

(A little different...?)
14

Mafuyu

Listen

(Kanade did mention something about not composing songs that are too similar to one another...)
15

Mafuyu

Listen

(But I don't think that's what this person means by “different”...)
16

Mizuki

Listen

Whoa! You almost never do that, Mafuyu! So, what do you think?
17

Mafuyu

Listen

There are more comments here than usual.
18

Mizuki

Listen

Oh, that? Not what everyone's been saying? Okay, sure but...
19

Mafuyu

Listen

(I wonder what Kanade thinks...)
20

Kanade

Listen

Thank goodness...
21

Kanade

Listen

Our song is reaching all these people... I'm so glad...
22

Mafuyu

Listen

Reaching...?
23

Mafuyu

Listen

...
24

Mafuyu

Listen

Um, Kanade...?

Sound Effect: Play

25

Kanade

Listen

Hm...?
26

Mafuyu

Listen

What did you mean by that just now...?
“Reaching all these people...”
27

Kanade

Listen

I'm glad that our song's leaving such a positive impression on everyone...
28

Mafuyu

Listen

A positive impression...?

BGM: --:-- / --:-- Play

29

Kanade

Listen

You even said so yourself, Mafuyu.
You liked how warm this song felt.
30

Kanade

Listen

I was wondering if anyone else who listened to it would get the same impression.
31

Kanade

Listen

But based on these comments, I can say for sure that we were able to “reach” them.
32

Mafuyu

Listen

I see...
33

Kanade

Listen

And I believe that your lyrics are reaching them too, Mafuyu.
34

Mafuyu

Listen

...
35

Mafuyu

Listen

I just wrote those to make sure I don't forget what I felt that day...
36

Mafuyu

Listen

I'm not doing this for someone else like you are, Kanade.
37

Kanade

Listen

That may be true, but your “someone” is you in your case...
38

Kanade

Listen

Your lyrics are a reflection of what puzzles you the most and what you're facing right now.
39

Kanade

Listen

And I believe that's the reason your lyrics will also be able to reach all these people,
40

Mafuyu

Listen

You think so...?
41

Kanade

Listen

Yes, I do.
42

Kanade

Listen

Which is also why I think you should keep writing lyrics the way you have. For you.
43

Kanade

Listen

I want you to tell me more about what you're feeling through your lyrics.
44

Mafuyu

Listen

I don't know if I'll be able to...
45

Mafuyu

Listen

But okay. I'll try...
46

Kanade

Listen

Thank you...
47

Kanade

Listen

Oh, sorry. We didn't mean to shut you two out.
48

Mizuki

Listen

No, that's totally fine♪
We all get that this was a big step for Mafuyu.
49

Ena

Listen

We were also wondering if we should get another plate of fries. What do you think?
50

Mafuyu

Listen

I don't care.
51

Ena

Listen

Yeah, well, I wasn't asking you.
52

Kanade

Listen

I'd like some.
53

Mizuki

Listen

Alright, that settles that♪
Excuse me! Can we get another order of fries?