Part 1

Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-C
1
Ichika
Oh, Honami, Shiho. Over here.
2
Honami
Excuse me.
3
Saki
Hona! Shiho! Come on in♪
4
Shiho
It's been getting so cold in the corridor lately.
5
Ichika
I know. It's also cloudy today, so not many people seem to be having lunch out in the courtyard.
6
Saki
Yeah♪ Days like these are all about eating together in a nice, cozy classroom.
7
Honami
Hehe.
Oh, Ichika, that reminds me...
8
Honami
The CD by that artist you like went on sale yesterday, didn't it?
9
Ichika
Yeah, it did...
10
Shiho
Hm? You had to stay late to take care of some class representative business yesterday, right? Did you miss your chance to get it?
11
Ichika
No, I got a copy.
But only because someone else let me have theirs...
12
Honami
They let you have their copy?
13
Ichika
Yeah. There was one copy left at the store I went to, but another person was there to buy the same CD...
14
Ichika
And they ended up giving me their copy.
15
Honami
I see...
16
Ichika
I feel awful about what happened.
They must've really been looking forward to listening to it too.
17
Shiho
Are there any plans for a re-release?
18
Ichika
Not that I know of.
19
Saki
Oh, what if they managed to get a copy at a different store?
20
Ichika
I sure hope so...
21
Ichika
However, only a few stores were carrying this CD. The one I went to was the closest one around here, so they would've had to go down another station if they were to do that.
22
Saki
Y-Yikes...
23
Ichika
Sorry, I didn't mean to bring down the mood like that...
24
Honami
No, I was the one who asked. You don't need to apologize...
25
Ichika
Okay, thanks...
26
Ichika
(But...)
27
Ichika
(She must've been looking forward to it too...)
28
Saki
...
29
Saki
I know, Ichi!
What if we tried finding this person?
30
Ichika
Huh?
31
Saki
This morning, you said this person's around our age and how they might be a fan of Miku songs, right?
32
Ichika
Sure, because being a fan of this artist probably means that they're also a fan of Miku songs...
33
Saki
Yeah, that's why I'm betting you'd be able to become friends with them♪
34
Ichika
F-Friends?
35
Honami
Hehe. I agree with Saki. I'm sure you two would hit it off great if she does turn out to be another Miku fan like you.
36
Saki
See?
We should find this person so you can lend them your CD...
37
Ichika
H-Hold on one second, Saki.
How do we actually find them...?
38
Saki
How? Well...
What if you ran a stakeout on the CD shop?
39
Shiho
A stakeout...?
That's easier said than done.
40
Honami
R-Right...
41
Honami
But if they're around our age, they could be a student at one of the other schools.
42
Saki
Hey, yeah!
What was this person wearing, Ichi?
If they were wearing a uniform...
43
Ichika
No, um... They were wearing sweats...
44
Shiho
Sweats? From where?
45
Ichika
They didn't look School Issue or anything. I think they were just regular sweats.
46
Saki
Darn. That would've made things so much easier.
47
Honami
By the way... Was this person a boy? A girl?
48
Ichika
A girl with beautiful, long hair.
49
Honami
(Sweats and beautiful, long hair?)
50
Honami
(No, it can't be.)
51
Saki
Oh, what if we asked around online about this person?
52
Saki
Like... <I'm looking for the person who gave me this CD yesterday!>
53
Ichika
No, I'd really rather not blow things out of proportion like that...
54
Saki
Okay...
55
Shiho
Yeah, someone could see that as an opportunity to be a total jerk about it.
56
Ichika
Anyway, thanks for taking this so seriously and putting so much thought into it...
57
Ichika
I don't know if I'll ever see her again, but I'll try going back to the CD shop when I have time.
58
Ichika
If they do like Miku songs, I might be able to find them there on days when new Miku CDs go on sale.
59
Honami
Yes, I agree. And if they're a high schooler like us, you might just bump into them after school.
60
Saki
Yeah!
It'd be like a miracle... No, fate!
61
Shiho
Hehe. Hear that?
62
Ichika
Quit exaggerating, you two.