Part 1

Empty SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Miku

——♪ ————♪

2

Mafuyu

Miku...

3

Miku

Oh, Mafuyu.
Welcome.

4

Miku

What brings you here today...?

5

Mafuyu

We're supposed to check in with each other about our progress here today, so I decided to come early.

6

Miku

I see.
Can we wait for the others to arrive together...?

7

Mafuyu

Okay.

8

Miku

Mafuyu...
You met the girl who wrote those lyrics, yes?

9

Mafuyu

Yes.

10

Miku

Did you feel anything then...?

11

Mafuyu

Not really.
We talked about songwriting, some other meaningless things and that was it.

12

Miku

I see...

13

Mafuyu

Oh, but...

14

Miku

...?

15

Mafuyu

It snowed on our way home.

16

Miku

Snow?

17

Mafuyu

Do you not know what snow is, Miku?

18

Miku

No, I do.
The white and fluffy things that are cold and disappear when you touch them.

19

Miku

But I didn't know that it's gotten that cold in your world already, Mafuyu...

20

Mafuyu

It is, but... I guess it's hard to tell when seasons change when you're here.

21

Mafuyu

That evening, after I'd met the girl who wrote those lyrics, it snowed for the first time this year in our city.

22

Mafuyu

Anyway, that's all that happened...

23

Miku

...

24

Miku

By the way... Did you happen to feel something when you saw it snow, Mafuyu?

25

Mafuyu

Huh...?

26

Miku

You didn't actually tell me much about the girl who wrote those lyrics when I asked...

27

Miku

But you spontaneously spoke about how it snowed on your way home, so I was wondering if that made you feel anything.

28

Mafuyu

...

29

Mafuyu

Yes, I see...
Actually...

Sound Effect: Play

30

Kanade

I'd forgotten this entire time...

31

Kanade

My mind's sole focus had become composing a song that's able to save many people.

32

Kanade

But meeting Hoshino and Ms. Mochizuki today alongside being with you was so much fun.

33

Kanade

And I feel this way because you gave me this opportunity to meet her, Mafuyu...

34

Kanade

So, thank you...

35

Mafuyu

...

36

Mafuyu

(Oh, my chest...)

37

Miku

Your chest felt warm...?

38

Mafuyu

Yes...

39

Mafuyu

You may be right, Miku. I think I did feel something...

40

Mafuyu

But feeling warmth doesn't seem right. Snow is something that's cold and it was chilly outside.

41

Mafuyu

My username in English even means “snow”, but I didn't really mean anything else by it. And yet...

42

Miku

Yes, it's very strange.

43

Miku

(Will I feel the same thing when I see snow...?)

44

Miku

Um, Mafuyu...
I'd like to see some real snow.

45

Mafuyu

Huh?

46

Mafuyu

Sure... But I can't make it snow right now. Also, it doesn't snow much where we live.

47

Miku

That's okay. I'll wait.

48

Mafuyu

Okay...
But I wouldn't expect too much.

49

Miku

Yes.