Part 1

Diner

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Kawasaki

Everyone, here's to a job well done!
Cheers!
2

Airi, Shizuku, Kohane & An

Listen

Cheers!

Sound Effect: Play

3

Kinuya

I'm so glad we managed to get through our shoot. We even managed to take some wonderful photos.
4

Kawasaki

Yes, we did! An, everyone, thank you all very much!
5

An

Listen

You're very welcome!
6

An

Listen

(I'm glad things turned out well too.)
7

An

Listen

(For a moment there, I tensed up trying to force myself to be a “real bride”.)

Sound Effect: Play

8

An

Listen

(Luckily, Shizuku, Kohane and the others were there to help me overcome that. Plus, I had fun being a bride in a way that actually suits me.)
9

Kinuya

Unfortunately, we have to get to our other gig soon, so if you'll excuse us.
10

Kawasaki

We already took care of the bill, so please stay as long as you like! Again, thank you very much for today!
11

An

Listen

Thank you as well!
It's not every day that you get to wear a wedding dress and it was really fun.
12

Kohane

Listen

It really was! Thank you very much, Ms. Kawasaki.
13

Kawasaki

You're very welcome!
Thank you both as well, Shizuku, Airi.
14

Shizuku

Listen

Of course. I'm glad we could be of service.
15

Airi

Listen

I really hope you do well in that contest!
16

Kawasaki

Thank you!
Anyway, we'll see you later!

Sound Effect: Play

17

Airi

Listen

Alright, how about we stay and hang out a bit longer?
18

An

Listen

Okay!
Now, what's left? I guess I should let my dad know that everything went well.
19

Shizuku

Listen

Oh, was your dad concerned about how today's shoot would go...?
20

An

Listen

Um, not exactly. More along the lines of, “Just make sure to do things right since you've accepted.” It's sort of his way of saying that I'll be fine.
21

Shizuku

Listen

Hehe. He seems like a wonderful parent.
22

Kohane

Listen

I'm so jealous, An.
My dad hardly ever listens to anything I say.
23

An

Listen

What?! But you mean the world to your dad! What do you mean he doesn't listen?!
24

Kohane

Listen

The thing is... I told him that I was going to play a bridesmaid, but he misheard me and thought that I was going to be the bride.
25

Airi

Listen

Oh, I know how this one goes. The overbearing dad and his little girl...
26

Shizuku

Listen

It just means he cares about you just that much, no?
27

Kohane

Listen

I mean, I understand how he feels...
And I really appreciate it...
28

Kohane

Listen

But he went as far as saying, “If you wear a wedding dress before your actual wedding, you're going to push back when you get married.”
29

Kohane

Listen

And he followed that up with, “But I don't mind waiting longer for you to get married, so I say go have a ball.” That was when my mom got mad at him...
30

An

Listen

Haha. I didn't know that.
I can totally see your dad panicking after that.
31

Shizuku

Listen

Hehe. In my case, I'm not a parent, but I can certainly empathize.
32

Shizuku

Listen

If I ever saw Shii in a wedding dress, I'm not sure what I'd do with myself.
33

Airi

Listen

Shizuku, what are you going on about...?
34

Shizuku

Listen

But it'd be so sad to see Shii be taken away by someone as their bride...
35

Shizuku

Listen

Oh, if they live with us, then that wouldn't be an issue.
36

Airi

Listen

You might end up being a bigger nuisance than most mothers-in-law.
37

Shizuku

Listen

Huh?
38

An & Kohane

Listen

Hehe.
39

An

Listen

Oh, speaking of which, Airi, did you and Shizuku tell your families that you'd be models for this shoot?
40

Airi

Listen

Yeah, I did.
But they said, “Have fun,” and, “Bring back some nice photos,” like it was just business as usual.
41

Airi

Listen

To be fair, I told them that I'd be working, so that may've been why.
42

Shizuku

Listen

Because your family knows that you always do your best when it comes to work.
43

Kohane

Listen

Oh wow...!
That's so cool! They really believe in you!
44

Airi

Listen

Y-You think so?
45

Airi

Listen

What about you, Shizuku?
46

Shizuku

Listen

Yes, I told my family as well.
My mom said, “Have fun.”
47

An

Listen

Really? That means she must also believe in you!
48

Kohane

Listen

That's incredible.
49

Kohane

Listen

Hang on... Does my dad act the way he does because he doesn't really believe in me?
50

An

Listen

Huh? I think your dad believes in you plenty, Kohane.
51

An

Listen

If he didn't, he'd still probably be against you performing in live events the way we do.
52

Shizuku

Listen

Oh, your dad was against you doing that?
53

Kohane

Listen

Yes. Initially, he was convinced that live houses were scary and dangerous places...
54

An

Listen

So, in order to unravel that perception, we invited him to come see us perform in an event.
55

An

Listen

Then, after seeing Kohane kicking butt, he decided to give us his blessing and support us!
56

Shizuku

Listen

That's so nice.
57

Kohane

Listen

Yes, I'm glad he understands now.
Although, his level of concern for me does become a problem sometimes...
58

An

Listen

Of course he's concerned. You're always gonna be his little girl.
59

An

Listen

Hehe. Now I kinda want to see my dad fall into a state of total panic like yours did, Kohane.
60

Kohane

Listen

What? I can't even imagine him doing that...
61

An

Listen

No problem!
What if I told him that I got a boyfriend or something next time?
62

Airi

Listen

Hey, no teasing your parents just because you wanna see how they react.
63

An

Listen

Yeah, point taken. Oh well...
64

Shizuku & Kohane

Listen

Hehe.