Part 1
Empty SEKAI
Kanade
I just want to be able to compose a song that can save people... I need to do everything I can to achieve that...
Kanade
That's my goal...
That's what I have to compose...
That's what I have to compose...
Minori
Kanade...!
Would it be alright for me to give you my support?
Would it be alright for me to give you my support?
Minori
Um... In my case...
If I keep pushing myself after deciding to do something, I start getting really tired.
If I keep pushing myself after deciding to do something, I start getting really tired.
Minori
So, if you think you need it, Kanade, even if things get really tough or difficult, I want to give you my support in a way that helps you move forward...
Kanade
...
Luka
(I kept an eye on how Kanade was doing all day, but it was very interesting to see her give exercising a try even though she's not very used to it.)
Luka
(Also...)
Kanade
But I was told by one of them today that they wanted to “see me smile”, and how everyone in N25 probably feels the same way.
Kanade
I was kind of startled since it was the first time I'd ever been told anything like that. However...
Kanade
If what they said is true... If they all feel that way...
Kanade
I'll take what you said into closer consideration, Luka, and think more about how I'm doing.
Luka
(If she thinks more about how she herself is doing...)
Luka
(If Kanade begins doing that...
I wonder how it'll affect the music she composes.)
I wonder how it'll affect the music she composes.)
Luka
(I'm looking forward to seeing that change.)
Luka
Hehe...
Luka
Oh?
It's rare of you to come to meet me yourself, MEIKO.
It's rare of you to come to meet me yourself, MEIKO.
MEIKO
You've been grinning for a while now... Just what exactly are you scheming this time?
Luka
Me? Scheming?
Rin
Were you sitting by yourself and grinning again, Luka...?
Miku
Did something fun happen...?
Luka
What do you mean “grinning”?
I was crying just now because something very sad happened.
I was crying just now because something very sad happened.
Miku & Len
What...?
Miku
Is that true...?
I'm sorry, I didn't know.
I'm sorry, I didn't know.
Len
M-Me neither...
Rin
Don't fall for that...
I guarantee that she's lying.
I guarantee that she's lying.
Miku & Len
What...?
Luka
Rin, you're so mean.
I was just joking.
I was just joking.
MEIKO
*Sigh*
How's that supposed to be fun?
How's that supposed to be fun?
Luka
Of course it's fun.
We're close friends enjoying a little bit of playful banter.
We're close friends enjoying a little bit of playful banter.
MEIKO
I'm not sure this actually amounts to “banter”...
Rin
*Sigh*
Let's move over there, Miku, Len.
Let's move over there, Miku, Len.
Luka
Oh, you don't want to hear the story about how I saw Kanade struggling to stand up while wearing rollerblades like a newborn fawn?
Miku
A newborn fawn...?
Len
Rollerblades...?
Rin
Now that you mention it, you've been gone from SEKAI all day. Did you go off to see Kanade during that time...?
Luka
Yes, I did.
I was told that Kanade and Ena would be going out for a walk today.
I was told that Kanade and Ena would be going out for a walk today.
Luka
I can't believe they went from that to rollerblading, playing bubble sumo and some other things.
Rin
Bubble sumo?
What kind of “bubble”?
What kind of “bubble”?
Luka
Hehe. Would you like to hear more?
Rin
Sure, as long as you stay on topic...
MEIKO
I'll be going now...
Luka
Oh, that's unfortunate...
Luka
Alright, I'll tell the rest of you about all the things I saw Kanade do today.
Luka
Hehe.