Part 1

Street SEKAI
Crase Cafe

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Len

Listen

Even though I already saw it once before, that DVD of RAD WEEKEND was still mind-blowing!
2

Luka

Listen

Yes, it was. Hearing that Nagi person sing made me want to sing as well!
3

KAITO

Listen

Not only that, An told us a wonderful story.
4

Miku

Listen

It really was.
And we got to learn more about Nagi.
5

Rin

Listen

Hmm...
6

MEIKO

Listen

Hm? Is something the matter, Rin?
7

Rin

It's just... I feel really confused now...
8

Len

Confused about what?
9

Rin

Listen

About RAD WEEKEND...
10

Rin

An's dad and his team put on this amazing event with that Nagi person at the center of it all...
11

Rin

The atmosphere they created with the other teams was also important...
12

Rin

Listen

The same goes for “taking a look at the city”...
13

Rin

Argh! It's just way too much to think about!
14

Len

Listen

Yeah, I kinda feel the same way...
15

Miku

Really? I don't think it's that difficult.
16

Miku

Listen

Just think of them all as things that need to be done in order to surpass RAD WEEKEND.
17

Luka

Oh, that makes it so much easier to understand!
18

Rin

Listen

No, don't oversimplify it.
19

MEIKO

Then, we'll just have to take it slow and try to tackle one problem at a time.
20

Rin

Take it slow, huh...?
21

Rin

Listen

In that case, I want to learn how to feel the air or atmosphere a little better.
22

Rin

For example, are things really that different when we're all singing together here versus when a bunch of teams are singing together?
23

Miku

Of course it's different. I mean...
24

KAITO

Oh, Miku, hold on...!
Words alone likely won't be able to provide a satisfactory answer.
25

KAITO

Listen

Rin, Len, mind taking a quick trip with me after this?
26

Rin & Len

A trip?
27

Luka

Listen

Oh, a trip? That sounds fun!
I'd like to go too!
28

Miku

Listen

I assume they're heading over heading over to other side.
29

MEIKO

Listen

That's also my guess.
I really hope they don't cause the others too much trouble...
Shibuya Park

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

30

Rin

Listen

<We're here...>
31

An

Listen

Hm? Oh, Rin, hi.

Sound Effect: Play

32

Len

Listen

<Don't forget us!>

Sound Effect: Play

33

Luka

Listen

<Including me!>
34

Toya

Listen

What brings you all here?
35

KAITO

<There's something we'd like to ask all of you!>
36

KAITO

Listen

<So, we'd like you to let us watch a battle in order for us to get more experience feeling what an event's atmosphere is like.>
37

Akito

Listen

Feeling an event's atmosphere, huh...?
38

Len

<We want to learn how to feel the atmosphere at these things better!>
39

Len

Listen

<If we do that, we'll be able to help you guys out with the next event you put on, right?>
40

Rin

<So, KAITO suggested that we try to find ways to feel the atmosphere at lots of different events.>
41

An

Listen

If that's the case, you can count on us!
42

An

Listen

Incidentally, we're gonna be in a battle event soon. We'll make sure to let you guys know when it happens!
43

Rin

Listen

<Really?!>
44

An

Listen

Of course!
Um... Will it be just the four of you?
45

Luka

<Yes, I believe so. MEIKO and the others seem to already have a good grasp of this stuff.>
46

An

Listen

Okay! We'll look for a place where we can keep two of our phones hidden so you guys can watch.
47

Akito

Listen

Dropping in to watch is fine and all, but don't let anyone see you, okay?
48

Rin

<We know!
We were fine the other day, no?>

Sound Effect: Play

49

Rin

Listen

<Yay! You guys are so awesome!>
50

Staff A

Hm? I thought I just heard someone's voice just now... Coming from over there, maybe?
51

Rin & Len

<...!!>
52

Staff B

What? It's all just spare amps and speakers over there. They aren't even plugged in so, there's no way they could've made a sound.
53

Len

<To be honest, that was a close one...>
54

Rin

<Shush!!>
55

Rin

Listen

<Anyway, we're really looking forward to it!>