Part 1

Miyamasuzaka

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Kanade

Listen

That was fun, Mafuyu.
2

Mafuyu

Listen

Yes, it was...
3

Mizuki

Listen

You two put on such a great performance!

Sound Effect: Play

4

Mafuyu

Listen

Miku, Rin? Is something the matter...?
5

Rin

Listen

<Miku and Len were concerned about all of you.>
6

Miku

Listen

<Yes, and we wanted to see what the festival was like...>
7

Mizuki

Listen

Okay. Then, let's check it out together!
8

Ena

Listen

Yeah. Shibuya Festa's almost over, but now might be a good time since there's less people out and about now...
9

Kanade

Listen

Are you okay with that, Mafuyu?
10

Mafuyu

Listen

Yes, that sounds fine.
11

Len

Listen

<Thank you, everyone...>
12

Luka

Listen

<Hehe. I'd like to take a look as well. I hope you won't mind having us, Ena.>
13

Ena

Listen

You too, Luka? Just be careful not to get seen, okay?
14

Mizuki

Listen

Haha. Nice. The more the merrier.
15

Mizuki

Listen

Alright, let's do a lap of the stalls.
I hope there's something you guys like, Miku.
16

Kanade

Listen

Something they'll like?
17

Mafuyu

Listen

What would Miku and the others want to see...?
18

Mafuyu

Listen

How about over there...?
19

Kanade

Listen

Huh? Did that crepe stall catch your interest, Mafuyu?
20

Mafuyu

Listen

I saw a lot of people going there during the day.
21

Mizuki

Listen

Really?! A crepe stall might be perfect since you get to see them being made!
22

Miku

<Crepes...?>
23

Rin

<What do those involve?>
24

Kanade

Listen

Since we're here, I'd like to make it so they can really see what's going on...
25

Len

<Oh, I can see just fine...
I like how it starts out as a blob.>
26

Mizuki

Listen

Are you talking about the crepe batter?
The hot plate cooks it while they try to make it really thin.
27

Miku

Listen

<They're using that stick to spread it out. I didn't realize it would be used so elegantly...>
28

Len

Listen

<Oh, you're right... It's getting bigger and bigger.>
29

Rin

Listen

<Is it supposed to be this thin?>
30

Kanade

Listen

They'll place fruits and whipped cream on it before wrapping it.
31

Mizuki

Listen

Yeah, and the crepe itself is super soft, so I think you're gonna really like it!
32

Len & Miku

<Okay...>
33

Mafuyu

Listen

...
34

Ena

Listen

It might be good to also get something other than crepes. Would you like to see what else there is?
35

Luka

<Yes, let's take a look.
Oh, what are those red things...?>
36

Ena

Listen

Oh, those are called caramel apples.
37

Luka

Listen

<I see. They're so cute. I like how shiny they are♪>
38

Ena

Listen

Yeah, they coat the apples in a glaze that uses red food coloring. We can get some if you want.
39

Luka

<Really? That'd be lovely.>

BGM: --:-- / --:-- Play

40

Kanade

Listen

Our order should be done soon.
Mafuyu, are you going to get a crepe?
41

Mafuyu

Listen

Oh...
42

Mafuyu

Listen

I still have the lunch I was given earlier.
43

Kanade

Listen

Wait, did you not have lunch?
44

Mafuyu

Listen

No, I wasn't feeling very good before.
I was worried that food would upset my stomach.
45

Kanade

Listen

I see. I didn't realize...
Do you feel better now?
46

Mafuyu

Listen

Yes, I feel much better.
I should be able to eat now.
47

Mafuyu

Listen

I think I'll try a crepe.
48

Mizuki

Listen

You got it!
Hey, buddy, whip up a really good one for her!
Empty SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

49

Miku

Listen

Thank you all very much.
I didn't know crepes were so good...
50

Len

Listen

It's so thin but so soft...
51

Luka

Listen

It's interesting how light the crepe and whipped cream are. And a big helping of fruit makes it all the more delicious.
52

Mafuyu

Listen

(It's been so long since I last had a crepe...)
53

Ena

Listen

Still, seeing you eat a crepe seems strange... How is it?
54

Mafuyu

Listen

It's soft.
55

MEIKO

Listen

Did you ask for this custard, Mizuki?
It's good. Not too sweet with a refined flavor.
56

Mizuki

Listen

Really? Awesome♪
But Rin's the one who actually asked for that.
57

MEIKO

Is that so?
Thank you, Rin.
58

Rin

Listen

You're welcome...
59

Mafuyu

Listen

(It doesn't taste like anything...)
60

Mafuyu

Listen

(But it doesn't feel bad.)
61

Mafuyu

Listen

(Is it because we're eating them together?)