Part 1

Shibuya Festa - Backstage
1
Kohane
Our show went so well!
2
An
Yeah! We gotta tell Miku and the others about this!
3
An
Oh, also!
If we're gonna head over there, we should get them some food from here.
4
Toya
Yes, I suspect Len in particular would like that very much.
5
Akito
Alright, it shouldn't take too long either. The stalls shouldn't be all that crowded right now.
6
Kohane
Yeah! But we have a lot of options to choose from. What should we get?
7
Toya
Oh, Akito, that reminds me.
Are you sure you don't want to go say hi to your sister?
8
Akito
What? Nah, I'm good.
9
An
Really? Why not go see her for a bit? Also, I kinda wanna talk to Mizuki...
10
Akito
I have no idea what she's doing right now, and I really don't feel like talking to her right now.
11
An
Fine, be that way...
I'll ask Mizuki what they're doing.
12
An
Whoa, that was fast!
Uhh... “We're by the piano”...?
13
Kohane
Oh, the one by Miyamasuzaka?
I remember seeing a piano sitting in the middle of the street near the stalls.
14
Toya
That's right along the way home.
What do you say, Akito? That's no reason to avoid it...
15
Akito
Fine, if it's just on the way...
Miyamasuzaka
16
Kohane
Oh, there they are!
17
An
Everyone's clapping.
What do you think's going on?
18
Akito
(Those two standing there...
I think they're from Ena's group...)
19
Akito
(I saw her at the first aid tent... What was her name? Asahina? Pretty sure she writes all the lyrics and mixes their songs...)
20
Mizuki
Hey, An! Over here!
21
An
There you are, Mizuki!
Sorry! Thanks for waiting!
22
Ena
Wait, you're here too...?
23
Akito
This just happened to be on our way home.
24
Mizuki
Fun banter as always. Oh, here come Kanade and Mafuyu♪
25
Mizuki
Great performance, you two!
Guess who's here? It's Li'l Bro and company!
26
Kohane
Hello, it's nice to see you.
27
Mafuyu
Oh, hello...
Your performance earlier was very good.
28
Akito
Thank you for taking the time to see our show. I know you were busy. Oh, also, thank you for what you did when we were at the first aid tent...
29
Akito
Were you two playing the piano just now?
30
Mafuyu
Oh, um... Yes, that was us.
I felt compelled to since I hadn't played any musical instruments in a while.
31
Akito
I see.
32
Toya
I'm sure you put on a very nice performance. A sense of awe seems to have come over everyone around here.
33
Kohane
And so many people were applauding just now. I wish I could've heard you play, Asahina...
34
Mafuyu
Hehe. I appreciate your kind words, but it really wasn't much of a performance.
35
Mizuki
Really? But you two played so well together.
36
An
If only you'd asked your sister sooner, Akito, we might've been able to hear them play.
37
Akito
Don't you mean that you should've asked Akiyama sooner?
38
Ena
Oh, Toya, there's something I wanna ask you.
39
Toya
Sure, ask away.
40
Ena
I forgot to ask you this before, but how were those cookies I got you? Did you like them?
41
Mafuyu & Mizuki
Cookies?
42
Ena
Yeah, for getting revenge on this one claw machine that gave me a lot of trouble. He won the prize I wanted from it.
43
Kanade
Oh, is this about PenPyon...?
44
Ena
Yeah. I decided to buy some cookies to thank him, which I had Akito deliver.
45
Toya
Thank you for getting those.
They were delicious and tasted of tea. It was a very nice gift.
46
Ena
Really? Then, I'm glad I bought them!
47
Akito
Hey, what about me? You keep treating me like your personal servant. Don't I deserve some kind of reward?
48
Ena
What?
Is there something you want?
49
Ena
Hmm... Alright, fine. That okonomiyaki over there looks pretty good. How does that sound? My treat.
50
Akito
That's not the point.
51
Akito
But fine. I won't say no to that...
52
Ena
What's with that tone?
53
Akito
I'm taking what I can get.
54
Ena
Oh? Then, hurry up and choose...
55
Ena
Pork and eggs? Squid and eggs?
Oh, wait. Toya doesn't like squid...
56
Akito
Yeah, so pork and eggs...
57
An
Hehe. It must be so nice to have siblings.
58
Kohane
Yeah, I like how open they are with one another.
59
Mizuki
Well, in their case, Li'l Bro has to do a lot of the compromising...