Part 1

School SEKAI
1
Miku
I'm glad the girls' music video shoot went so well.
2
Rin
Yeah, me too!
They gave me goosebumps because they looked so awesome♪
3
Len
And they played well.
They all seemed really confident about themselves.
4
Miku
I agree. I thought I knew about how much they've grown up to this point...
5
Miku
But today, their performance made my heart jump. It was like they were absolutely determined to have their song heard by as many people as possible.
6
Len
Yeah, I felt as if I'd been hit by a wave of their emotions while listening.
7
Miku
I hope they succeed...
I really want more people to hear their song.
8
Rin
They totally will☆
I mean, their performance was just that amazing!
9
Rin
I bet people around the world are gonna hear them and say, “Wow! Check out Leo/need♪”
10
Len
You know it's not gonna be that easy, right...?
11
Rin
Why not? They played so well today!
12
Len
Yeah, I know...
But the world's full of even more amazing bands, including professional ones.
13
Rin
So...?
14
Len
So... Um...
15
Miku
There's plenty of other incredible songs and performances in this sea of music.
16
Miku
And Leo/need has to compete against all of them and find ways to turn people's heads, right?
17
Rin
Do you think they're not gonna be able to do that, Miku-P...?
18
Miku
No, I'm just trying to say that there's a very big world out there. Bigger than we realize...
19
Miku
And the girls practice each day because they're fully aware of that fact.
20
Len
Yeah, they're gonna feel a lot of pressure if our expectations become too inflated.
21
Rin
Oh, right...
22
Miku
But I know how you feel, Rin.
I also want lots and lots of people to see the girls' music video.
23
Miku
At the very least, I was incredibly moved by the way they played.
24
Miku
It may've been just for a music video, but I'm incredibly glad that I got to witness that...
25
Rin
Me too! We were the only ones there, so it was like... Uhh... A private show, right?!
26
Len
I don't think that's quite...
27
Rin
Ugh! Forget the details!
Anyway, let's talk more about their video♪
28
Rin
Sakki was so amazing during the chorus!
It's like she was able to channel all of her feelings into each note!
29
Len
Yeah, Saki definitely seemed to be on a roll. It was like she was saying, “Get ready for the chorus! Here it comes!” And she really pulled everyone forward.
30
Miku
She did. Honami and Shiho had perfect synergy with her too, which created such a wonderful vibe.
31
Len
Yeah. They provided the foundation that allowed her synth to really shine through.
32
Len
And then, the way Ichika played her guitar! That was so cool!
33
Miku
Yes, it was...
34
Ichika
♪————!
35
Miku
She sounded so much better than usual. I could feel each note resonating with my heart...
36
Rin
Yeah, same!
Ichi was so cool!
37
Rin
*Sigh*
I really wanna see them play like that again...
38
Len
It won't be live, but you can watch their music video as many times as you like.
39
Rin
Wait, that's right!
Len, you're a genius!
40
Len
I'm not sure how I feel about that...
If anything, I feel like you're sorta making fun of me.
41
Rin
No, I'm not making fun of you! Honest!
42
Miku
Hehe.
43
Miku
(Getting everyone around the world to suddenly hear the girls' song like Rin says is a tall order...)
44
Miku
(But there are definitely people out there who know how good their music is.)
45
Miku
(I really hope they succeed...)