Part 1
Miyamasuzaka
Mafuyu
...
Mafuyu
(The problems they've been giving us at cram school lately have become more difficult...)
Mafuyu
(I managed to solve them since I made sure to read up on everything beforehand...)
Mafuyu
But I ended up making a simple calculation error...
Mafuyu
Normally, that would never happen...
Mafuyu
...
Mafuyu
(It's not just cram school...
I've been making some odd mistakes recently.)
I've been making some odd mistakes recently.)
Mafuyu
(Including that time...)
Mafuyu
Oh, about cleaning up the prep room. Are you sure you won't need more people?
Teacher
Hm? No, that shouldn't be a problem. I thought you relayed that to your classmates earlier...
Mafuyu
What...?
Mafuyu
(That's right...! I did that before the break...)
Mafuyu
I'm sorry. It slipped my mind that I already asked you about that...
Teacher
Hehe. It's okay, Asahina. We all forget things sometimes.
Mafuyu
(My teacher didn't find that strange, but I need to be careful not to repeat the same mistake...)
Mafuyu
(Still, why did that happen...?
Have I not been getting enough sleep lately...?)
Have I not been getting enough sleep lately...?)
Mafuyu
(Do I need to sleep more...?
But I have to study and review what we went over in cram school...)
But I have to study and review what we went over in cram school...)
Mafuyu
(Also, I need time to work on...)
Mafuyu's Mother
If you truly wish to do something, Mafuyu, you're free to do it...
Mafuyu's Mother
Just don't regret your decision, okay...?
Mafuyu
...
Mafuyu
I'm sorry, Mom...
Mafuyu
I'll give up on music...
Mafuyu
...!
Mafuyu
Um...
Mom...? What are you doing...?
Mom...? What are you doing...?
Mafuyu's Mother
Oh, I'm sorry for borrowing your computer without asking first. I was just looking something up...
Mafuyu
...
Mafuyu
How...
Mafuyu
How long do I have to...?
Mafuyu
(My chest... It feels so heavy... It hurts...)
Mafuyu
...
Mafuyu
Huff... Huff...
Mafuyu
(I still have time until my curfew...
I should find a place to rest...)
I should find a place to rest...)
Mafuyu
(Oh, I can sit there...)
Mafuyu
...
Mafuyu
(No, it still hurts...
Isn't there anything that can relieve me of this...?)
Isn't there anything that can relieve me of this...?)
Mafuyu
(Wait, what about Kanade's song...?)
Mafuyu
(I think I feel a little better...)
Mafuyu
(But my legs... They feel so heavy...
I need to get home soon, but...)
I need to get home soon, but...)
Ena
Mafuyu...?
What are you doing here?
What are you doing here?
Mafuyu
Ena...