Part 1
Miyamasuzaka Girls Academy - Archery Range
Mafuyu
Make sure to keep your shoulder down when you draw your arrow back. Stay calm, focus and take it slow...
Archery Club Member
...
Mafuyu
Yes, that was excellent...
You remained focused through the release and follow-through.
You remained focused through the release and follow-through.
Archery Club Member
Phew... Thanks, Asahina.
I should be able to keep my shoulder from rising on its own now.
I should be able to keep my shoulder from rising on its own now.
Archery Club Member
At the same time, I feel really bad about having you watch me practice. I know you have cram school after this...
Mafuyu
That's okay. I was actually hoping to get in a little practice as well.
Mafuyu
So, I think I'll get started.
Archery Club Member
Okay! Thank you for the advice!
Mafuyu
(I have some free time until cram school starts now. That means I can keep shooting...)
Mafuyu
(Thankfully, Mom's not stopping me from going to club...)
Mafuyu
...
Mafuyu
(Calm yourself, focus...)
Mafuyu's Mother
Are those poems also a part of your homework...?
Mafuyu
What...?
Mafuyu's Mother
I believe in you, Mafuyu.
Mafuyu's Mother
Because you know what you have to do in order to make your dream come true.
Mafuyu
...
Mafuyu
(Calm yourself...)
Mafuyu
Oh, right...
I need to breathe...
I need to breathe...
Mafuyu
...
...
...
Mafuyu
(Calm yourself...)
Mafuyu
(This shot is all you care about right now...)
Mafuyu
...
...
...
Mafuyu
...
Mafuyu
(No. I need to focus more...)
Miyamasuzaka
Mafuyu
(Did cram school always end this early...?)
Mafuyu
(I wish I kept practicing for a little while longer...)
Mafuyu
(Then that way...)
Mafuyu
(I still have time until curfew...
Maybe I can stop by somewhere before I head home...)
Maybe I can stop by somewhere before I head home...)
Mafuyu
(Somewhere to take my mind off things... But...)
Mafuyu
Where...?
Mafuyu
(Where can I go to relax that's also close by...?)
Mafuyu
Oh...
Mafuyu
I'll go there...