Part 1

Stage SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Miku

Listen

(There's so many shops and places in this Yokohama guidebook Minori left for us.)
2

Miku

Let's see, Minori said that she and her group are going to...
Chinatown, was it?

Sound Effect: Play

3

Minori

Listen

Check this out, Miku!
This steamed bun is shaped like a panda!
4

Miku

Listen

It is!
It's called a “panda bun”. That's so cute!
5

Miku

And this castella looks so soft and yummy!
I wonder what it tastes like.
6

Minori

Listen

Oh, then I'll get some for you as a souvenir!
We can all share!
7

Miku

I hope she and her group get to eat all of the things they want.
8

Miku

Listen

Oh, there's stuff about the Red Brick Center on this page.
9

Miku

Haruka said that she and her group are going to go shopping there. I'm sure it'll be fun just looking around since there's so many shops.

Sound Effect: Play

10

Luka

Listen

What are you reading so intensely, Miku?
11

Miku

Listen

Oh, Luka! Rin!
12

Miku

I was reading through the Yokohama guidebook. Minori, Haruka and their classes will be going there for a field trip♪
13

Rin

Listen

Wow! There's a huge red building and the sea!
14

Miku

Listen

This place is called the Red Brick Center.
15

Luka

Well it definitely lives up to its name, given the red bricks. Looks historical too.
16

Miku

Apparently it used to be a warehouse for the harbor. Here, it says so in the guidebook.
17

Rin

You're right! So, it has three floors, huh? It looks really big and has lots of shops!
18

Miku

Listen

Yeah. Haruka said she wasn't even sure if they'll get to see everything.
19

Miku

There's also Chinatown and the Ferris wheel too. Looks like there's a lot of fun places to go.
20

Rin

Listen

I didn't know that! Hey, where's Minori going?
21

Miku

Listen

She said Chinatown. Which page was it...

Sound Effect: Play

22

Luka

Listen

Isn't that where that magnificent gate is?
23

Miku

Yeah, it is. Oh, here's the page!
24

Rin

Wow! That is magnificent! And huge too! There's a lot of people taking photos in front of it.
25

Miku

Listen

Yeah. But it looks like the food vendors are the selling point of this place.

Sound Effect: Play

26

Miku

Here, look at where Minori put her sticky notes.
27

Rin

Listen

Whoa, that's amazing! There's so many food places!
28

Miku

Listen

It seems like they stretch on and on once you go through the gate.
29

Luka

Authentic dim sum, broiled sweet chestnuts, castella... Everything looks so yummy.
30

Miku

Yeah. Apparently even the steamed buns taste different depending on the shop, which makes you just want to try all of them.
31

Luka

Listen

What's this? Sounds like someone is quite the glutton.
32

Miku

Listen

What?! G-Give me a break. Airi said the same thing...
33

Rin & Luka

Haha.
Hehe.
34

Rin

I hope Minori and the others have lots of fun.
35

Miku

Hehe, me too.
36

Miku

Listen

(I told them to try to relax since they're always working so hard, but...)
37

Miku

(Haruka and Minori will be changing to the credit-based course.)
38

Miku

(Which means they won't get to be in the same class as their friends in the general education course...)
39

Miku

Listen

(That's why I want them to enjoy the field trip with their friends as regular high school students.)
40

Rin

Listen

Hey, Miku. Wanna look and decide what places we would want to see if we were going?
41

Miku

Listen

That sounds like so much fun♪ Yeah, let's!