Part 1

Emu's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Emu

Listen

So, translate the following sentences...
2

Emu

Listen

Hmm...
Okay, got it☆
3

Emu

Listen

“Tomorrow, I need to remember to go shopping.”

Sound Effect: Play

4

Emu

Listen

And for this one...
5

Emu

Listen

“I remember lending my little sister my house keys yesterday.”

Sound Effect: Play

6

Emu

Listen

We just did both of those in class♪
That was a piece of cake☆

Sound Effect: Play

7

Hinata's Voice

Listen

Emu, do you have a minute...?
8

Emu

Listen

Sis...?
Yeah, come in!

Sound Effect: Play

9

Emu

Listen

Also, welcome home!
Are you done with classes already?
10

Hinata

Listen

Yes, because one lecture got canceled.
11

Hinata

Listen

I decided to relax at home for a change and heard that you were doing your homework.
12

Hinata

Listen

I've prepared some snacks for you as a little reward. Would you like to take a break and have some with me?
13

Emu

Listen

Snacks! Yes!
It's officially breaktime!
14

Hinata

Listen

Hehe. Then, I'll get the table ready.

Sound Effect: Play

15

Emu

Listen

Wow! All these bits of fruit are so colorful and pretty! What is this stuff?!
16

Hinata

Listen

It's called yogurt bark.
17

Hinata

Listen

You make it by mixing yogurt with honey and throwing in whatever fruits you like. It hardens into this after you freeze it.
18

Emu

Listen

Yeah, it's rock solid!
That's so cool!
19

Hinata

Listen

I know. It's actually very easy to make, so why don't we do it together sometime?
20

Emu

Listen

Yeah♪
21

Hinata

Listen

Hehe. Then, shall we start?
22

Emu

Listen

Yeah, let's dig in♪

Sound Effect: Play

23

Emu

Listen

Mmm☆ It's so nice and cool!
24

Hinata

Listen

The honey has this gentle sweetness to it, and it goes so well with the fruits and yogurt because they're a little tart! The Chef really outdid himself this time!
25

Emu

Listen

Yeah, he did♪ Getting to have a treat that's so yummy and delicious in my own house makes me so happy♪
26

Hinata

Listen

Me too.
27

Hinata

Listen

But still, there are just some sweets you can only enjoy at a cafe.
28

Emu

Listen

Is there somewhere you want to go, Sis?
29

Hinata

Listen

Oh, was it that obvious?
30

Hinata

Listen

The truth is, I've been wondering about this parfait some of my friends told me about. Here's a picture.

Sound Effect: Play

31

Emu

Listen

Wh-Wh-What?! This parfait...
It's so big!
32

Hinata

Listen

Isn't it? Apparently it's called the “Mount Everest strawberry parfait”!
33

Emu

Listen

Whoa! That's such a cool name!
34

Hinata

Listen

It looks like it lives up to its name, right?
I'm thinking about going out to try it sometime soon, but...
35

Hinata

Listen

If you're not busy with a show or practice, Emu, would you like to join me?
36

Emu

Listen

Yes, I wanna go!
37

Emu

Listen

At the same time, Sis, you don't have to wait for me. You'd have no problem finishing this on your own.
38

Hinata

Listen

I know, but I'd rather have someone to enjoy this with. Also, I want to go with you since it's been a little while since we last went out together...
39

Emu

Listen

Really?! Hehe. That makes me so happy. I've been wanting to go out somewhere with you too☆
40

Hinata

Listen

Hehe. Then, that's perfect!
41

Hinata

Listen

We'll be going to a cafe called... Let's see... I believe it's called “carino/carina”. I'll be sure to find exactly where it is!
42

Emu

Listen

Wait, that name sounds familiar...
43

Emu

Listen

Sis, can I see that picture again?
44

Hinata

Listen

Sure, but that one was only of the parfait. This one might be better. Here, it shows more of the cafe...

Sound Effect: Play

45

Emu

Listen

Oh, I knew it...!
This is where Saki and Minori work!
46

Hinata

Listen

Your friends from school?
47

Emu

Listen

Yeah!
I've been there before, so I know exactly where it is!
48

Hinata

Listen

You do? Then, if you don't mind showing me the way.
49

Emu

Listen

Of course♪
50

Emu

Listen

I hope they have a shift scheduled when we go.
51

Hinata

Listen

I hope so too! If it isn't too much of a bother, I'd love to meet them.
52

Emu

Listen

Okay☆
53

Emu

Listen

Hehe. I can't wait to go.