Come back any time, okay?

See you guys later!

Now then...
Miku, would you mind helping me put away the cups?

Okay.

Oh, MEIKO.
I'd like a refill for my coffee.

And I'd like another iced tea!

Didn't you just hear me say that I'm putting away the cups now? If you want a refill, come give me a hand with these.

But...

Quit acting like little kids, you two.
Len, let's go help her.

Okay! We can grab those jellies in the fridge while we're at it!

Good call!

Some may take that as being childish...

Oh? That's fine by me if they're willing to help.

But we're your customers...

*Sigh*
I hope Kohane and the others never see how slothful they can be.

Me too.

Still, I'm a little surprised.

Seeing them become a team, figure out their own style and improve so quickly has been fun to watch...

But they've even begun embracing their identities as singers.

Yes. An, Akito and Toya more or less seemed to be doing that already...

But I couldn't be happier about how much Kohane's been growing.

I think I'm only going to like them even more in the future.

You do really enjoy it when they put their game faces on.

I do.

Those fiery eyes that tell me they'll continue to pursue their dream of surpassing RAD WEEKEND no matter what...

Just seeing that expression gets me really excited.

You're much more hands-off than me, MEIKO, but you also really like it when they're in that state, don't you...?

I do.

As the owner of this cafe, I'd like to be more directly involved like the rest of you instead of just watching over them.

I've been feeling that more and more recently.

I know what you mean.

I mean, I started coming here more often because of them♪

Me too. Making mixes on my own was fun, but I realized that things were more fun with them.

Is that why you two haven't been wandering around as much lately?

Hehe. I see that as a good change since you two are much easier to get a hold of now.

Now if only you two would help out around here more.

Oh...

Alright, fine.
I'll give you a hand.

Just promise to give me a refill, okay?

Yes, I promise.