Part 1
Street SEKAI
BGM: --:-- / --:-- Play
Luka
Oh, there's some graffiti here!
Luka
Yes, it's very well-drawn.
Maybe I could try my hand at this in the future.
Maybe I could try my hand at this in the future.
Sound Effect: Play
Luka
Oh, the street turns here.
What if I go down it...? Hm? This place...
What if I go down it...? Hm? This place...
Luka
Oh, this street leads straight to MEIKO's cafe! I never knew that!
Luka
(Since the street led me right to MEIKO's place, maybe I should go say hi...)
Sound Effect: Play
MEIKO
I wasn't expecting to bump into you here.
Luka
Me neither! Also, what were you doing?
You don't usually leave the cafe without a specific reason.
You don't usually leave the cafe without a specific reason.
MEIKO
Rin forgot something and I was just on my way to take it to her. Miku's keeping an eye on the cafe for now.
Luka
Oh, is that really a good idea? If An and the others come by, won't she want to start cooking...?
MEIKO
Don't worry.
I made enough food in advance just in case.
I made enough food in advance just in case.
Luka
Oh, very clever!
MEIKO
They're probably going to be busy since they said they're spending basically the entire school break practicing with Ken.
Luka
Oh, they're practicing with him?!
What do you think that involves?
What do you think that involves?
MEIKO
Based on what I heard the other day, they've been going around to high-level live houses in all these different areas in order to gain real experience.
Luka
But it also means they get to see a lot of new places, right? I sort of wish I could travel more.
Luka
Oh, MEIKO, what if I asked to see if I can tag along?! Do you think they'd let me?!
MEIKO
No, what are you saying?
You'd only get in their way.
You'd only get in their way.
MEIKO
They need to focus on what they're doing right now. It wouldn't be fair to go with them and treat it like a sightseeing trip.
MEIKO
*Sigh*
Do you really understand?
Do you really understand?
Luka
I do understand!
I just thought it was worth floating that idea.
I just thought it was worth floating that idea.
Luka
Hey, don't give me that look.
I promise not to bother them. I'll stay right here...
I promise not to bother them. I'll stay right here...
Luka
MEIKO, how does a walk sound right now?
MEIKO
Huh? A walk?
Luka
I think you should move your body and get a breath of fresh air for a change!
MEIKO
Still, that does sound nice.
MEIKO
Then, after I've returned this to Rin, we can head over to the back alley where Miku likes to sing.
Luka
Oh, that sounds lovely!