Part 1
Kamiyama High School - Class 2-B
Female Students
Alright, our class will be doing an interpretive dance!
Female Students
So, let's start forming teams to come up with the costumes and choreography!
Female Students
Please come to the front if you're interested in doing either!
Toya
(Choreography...?
I have a little bit of experience doing that...)
I have a little bit of experience doing that...)
Toya
(But...)
Mizuki
Hey, Toya!
Wanna try designing the costumes together?
Wanna try designing the costumes together?
Toya
The costumes...?
Mizuki
Yeah! I've got a feeling it'll be really fun if we work on them together! What do you say?
Toya
Yes, actually...
I was just debating going up.
I was just debating going up.
Mizuki
Oh, really?!
Toya
Yes, I was wondering if I should take this opportunity to try something new...
Toya
At the same time, would it be okay for a novice like me to join...?
Mizuki
Hmm, it should be fine.
I don't think we'll be making anything too elaborate...
I don't think we'll be making anything too elaborate...
Mizuki
And don't worry!
I can teach you whatever if you need help!
I can teach you whatever if you need help!
Toya
Thank you...
Then, I think I'll go join.
Then, I think I'll go join.
Mizuki
Awesome!
I'm really looking forward to tomorrow now!
I'm really looking forward to tomorrow now!
Toya
Me too.
Again, thank you.
Again, thank you.
A few days later
Toya
(Be careful when you pass the needle through the back. Watch where your fingers are...)
Mizuki
Oh, Toya, you're really getting the hang of this! The fabric's right where it needs to be! Nice work!
Toya
I'm doing a good job...?
Mizuki
Yeah! It looks like you've mastered what I taught you!
Mizuki
The only other thing you might wanna keep an eye on is your thread knots! Every once in a while, you make one that's floating away from the fabric a little bit.
Mizuki
The trick is to hold the needle as close to the seam as you possibly can when you're wrapping the thread around it!
Mizuki
Use your nail to press against the wrapped thread and slowly pull the needle out! By doing that, you'll make sure the thread stays taut.
Toya
I see...
Thank you, Akiyama. I'll try doing that.
Thank you, Akiyama. I'll try doing that.
Toya
Also, you're already done making your costumes? That's incredible. I'm only about a third done with mine...
Mizuki
Heehee! This is my hobby after all.
Toya
I won't be able to work as quickly as you, but it would be nice to learn how to make these a little faster.
Mizuki
Don't worry about any of that!
Slow and steady wins the race, right? None of us wanna see you getting hurt, and it'll make the costumes better too.
Slow and steady wins the race, right? None of us wanna see you getting hurt, and it'll make the costumes better too.
Mizuki
Honestly, you're doing a great job. Your stitching's gorgeous and so evenly spaced, don't you think?
Mizuki
That's really important when it comes to sewing!
Toya
Is it...?
Mizuki
Yeah! The end product looks so much better that way. You get my seal of approval, so you should be proud!
Female Students
Wait, Aoyagi, you made this?!
Female Students
The stitching's immaculate!
How did you do this?
How did you do this?
Toya
How...?
Toya
I don't know... But I was told to keep the spacing even, so I was very careful to do so.
Male Students
And you were able to make this?!
Just how careful were you being...?
Just how careful were you being...?
Mizuki
But that's really important!
It's easy to start cutting corners once you've got the hang of things.
It's easy to start cutting corners once you've got the hang of things.
Female Students
Then, you should take a look at this.
I was doing slip stitches and... I mean, how bad is this?
I was doing slip stitches and... I mean, how bad is this?
Mizuki
Haha. You can see the thread plain as day!
Female Students
I know.
Aoyagi, can you teach me how to do this?!
Aoyagi, can you teach me how to do this?!
Toya
Wait, I only just learned this myself...
A few hours later
Female Students
Alright, let's stop here!
Nice work today, everyone!
Nice work today, everyone!
Toya
Phew...
Akiyama, everyone, thank you for being such good teachers.
Akiyama, everyone, thank you for being such good teachers.
Toya
I really wasn't sure how I'd do at first... But it was quite fun once I got going.
Mizuki
Really? That's great to hear!
I'm so glad you're saying that!
I'm so glad you're saying that!
Mizuki
You're such a quick study, Toya! I think you have a talent for this! I mean, you were doing everything all by yourself without any help towards the end.
Female Students
Yeah, you're so diligent and committed! I'm so glad you decided to help with the costumes, Aoyagi!
Toya
Everyone...
Toya
(I was worried that I was going to be a burden to everyone because I wasn't familiar with sewing techniques...)
Toya
(But I'm glad that I've been able to make real contributions.)
Toya
Thank you all very much...
I see that sewing is fun now because of all of you.
I see that sewing is fun now because of all of you.
Mizuki
Hehe. You're welcome!
Mizuki
But it's too soon to be patting yourself on the back! We've still got a ton of work left to do...!
Mizuki
Things are only gonna get harder, so we gotta stay focused! So, next time, let's try using some sewing machines!
Toya
Sewing machines...?
Okay, I'll make sure that I'm ready.
Okay, I'll make sure that I'm ready.
Mizuki
Good! Let's make the most spectacular costumes we can!
Toya
Yes!