Part 1

Empty SEKAI
Lake

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

KAITO

Listen

<What are you always telling Mafuyu...?>
2

KAITO

<To cherish her feelings.>
3

KAITO

Listen

<I'm not okay with you turning a blind eye to what you're really feeling...>
4

Kanade

Listen

<What I'm really feeling...?>
5

KAITO

Listen

Why is it that their first option is to always run from what they're feeling?
6

KAITO

Hm...?
7

Rin

Listen

KAITO, where were you?
8

KAITO

Listen

Do I even have to say...?
9

Rin

You went to see Kanade, didn't you...?
10

KAITO

Why did you ask if you already knew the answer?

Sound Effect: Play

11

KAITO

Listen

Unless...
You're here for something else.
12

Rin

You didn't come with me when I said that I was going over to see Kanade...
13

Rin

Listen

Which probably means you were eavesdropping on our conversation.
14

KAITO

So what if I was?
15

KAITO

Listen

I sat back quietly and didn't interrupt.
Or did you want me to butt in?
16

Rin

...
17

Rin

I'm through talking to you.

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

18

Luka

Listen

My, what an unfortunate turn of events.
19

MEIKO

Listen

You shouldn't sound so excited...
20

Luka

I'm not excited per se.
Didn't I just say that it's an “unfortunate” turn of events?
21

Luka

Listen

KAITO just can't help himself, can he?
I should see if I can smooth things out between them.
22

MEIKO

...
23

Luka

Is there something you'd like to say, MEIKO?
24

MEIKO

Not really...
I just feel that the person who sowed these seeds is responsible.

Sound Effect: Play

25

MEIKO

Listen

*Sigh*

Sound Effect: Play

26

Len

Listen

How's your drawing coming along, Rin?

BGM: --:-- / --:-- Play

27

Rin

Listen

I've only made a little progress.
It's so hard to draw things up close and far away.
28

Miku

Listen

Oh, KAITO.
29

Rin

Hmph...

Sound Effect: Play

30

Len

Wait, Rin, where are you going?

Sound Effect: Play

31

Miku

KAITO, did something happen between you and Rin?
32

KAITO

Listen

No.

Sound Effect: Play

33

KAITO

...?
34

Luka

Listen

Hello, KAITO.

Sound Effect: Play

35

Luka

Rin seems awfully dispirited.
36

Luka

She was so worried about Kanade too...
But a certain someone decided to eavesdrop and rob her of a chance to listen and help.
37

KAITO

Listen

She told you...?
38

Luka

Listen

She did.
39

Luka

So, what do you plan on doing?
40

KAITO

About what?
41

Luka

Rin.
Are you going to keep letting her feel this way forever?
42

KAITO

Listen

She's just being stubborn is all.
43

Luka

Listen

But wouldn't apologizing to her be the adult thing to do?
44

KAITO

You seem to be enjoying all of this.
45

Luka

Oh? You still haven't answered my question.
46

KAITO

Listen

I have no intention of entertaining you.

Sound Effect: Play

47

Luka

Listen

Oh, that's a shame.
48

MEIKO

...