Part 1
Miyamasuzaka
Waiter
Thank you for coming!
Ena
That cafe was really nice.
On top of them having so many different cakes, the iced tea and coffee was delicious.
On top of them having so many different cakes, the iced tea and coffee was delicious.
Ena
I need to thank Futaba for letting me know about this place. I'll send her a message later.
Ena
I know. Maybe I'll ask everyone if they're keen on having the next after-party here.
Ena
No, wait. Kanade likes the ramen they have at that diner...
Ena
(Kanade...)
Ena
<Every time I listen to one of your songs whenever I'm not feeling great... Whenever I wonder if I should continue drawing, the thought of creating art for N25 keeps me going.>
Ena
<Plus, I've actually started thinking about what I wanna do after I graduate.>
Ena
<You're the reason why I'm even thinking about my own future.>
Ena
<So, Kanade...>
Ena
(I said something really selfish that time...)
Ena
(But Kanade won't get anything in return at this rate.)
Ena
I'm so glad KAITO came to talk...
Ena
Bursting in, saying what was on his mind and leaving the way he did was startling. But if he hadn't, Kanade would...
Ena's Voice
I'm sorry.
Can I get this coffee to go?
Can I get this coffee to go?
Empty SEKAI
Lake
Ena
Oh, finally...
There he is.
There he is.
Ena
Hey, KAITO!
I'm here to talk about Kanade...!
I'm here to talk about Kanade...!
KAITO
...
KAITO
Did something happen?
Ena
No, nothing happened...
But I wanted to thank you for what you said.
But I wanted to thank you for what you said.
KAITO
Thank me...?
Ena
Yeah, because you went out of your way to come talk to her.
Ena
So, here's some coffee.
Oh, wait... Do you drink coffee? I forget.
Oh, wait... Do you drink coffee? I forget.
KAITO
Is that your way of making fun of me?
Ena
What? No, that's not what I'm doing...
Ena
But I do want you to listen while you drink that...
KAITO
...
Ena
Kanade... She's helped me so much already.
Ena
Which is why you coming over to talk to her was really big.
KAITO
She helped you...?
Come to think of it, you've mentioned a few things about her songs.
Come to think of it, you've mentioned a few things about her songs.
Ena
Yeah... Uhh...
Ena
I wanted to go to this one art high school, but I didn't get accepted. I felt so miserable after that...
Ena
I hit rock bottom...
I wanted to just disappear.
I wanted to just disappear.
Ena
That was when I discovered Kanade's songs...
Ena
Huh...?
Ena
Tears...?
Ena
(Oh, is that it...?
I'm in pain...)
I'm in pain...)
Ena
(This song's so sad...
It's full of pain and suffering, and makes me really want to disappear...)
It's full of pain and suffering, and makes me really want to disappear...)
Ena
(But...)
Ena
(It's like it's saying, “No, don't disappear yet.”)
Ena
After joining N25, Kanade said herself that her music needs my art...
Ena
When my art sent me to another dark place, Kanade composed a song and Rin sang for me...
Ena
She's helped just me this much, so I have to think a lot more people out there have also benefited from her music.
Ena
Which is why...
Ena
I... I want Kanade to enjoy life more.
KAITO
...
Ena
I know what Kanade's carrying is really heavy and not something she can resolve easily.
Ena
I know that...
Ena
But Kanade looked so happy when she saw Mafuyu smile...
Ena
And I want to see Kanade smile the same way...
KAITO
If that's how you truly feel, then don't ever let go of it...
Ena
Even if it's my ego talking...?
KAITO
So what if it is?
Ena
*Sigh*
You could try to be more subtle.
You could try to be more subtle.
KAITO
I've finished drinking the coffee.
I'll be going now.
I'll be going now.
Ena
Oh...
Honestly, talk about being the opposite of sociable.
Honestly, talk about being the opposite of sociable.
Ena
But I guess what matters most is that we got to talk.