Part 1
School SEKAI
Shiho
Alright, everyone, again.
Try to keep in mind what I just said.
Try to keep in mind what I just said.
Honami & Ichika
Okay!
Saki
Oh, wait...!
Shiho
What's up?
Saki
Based on how much time we have left, this is gonna be our final playthrough, right? So, we should have Miku and the others come listen!
Ichika
Miku and the others?
Saki
Yeah! This is our last practice for the year, y'know? That means it's gonna be the year's final song!
Saki
In other words, it's our chance to thank them for everything they did for us this past year!
Ichika
Right...
They have done a lot for us...
They have done a lot for us...
Ichika
It would be nice to cap off the year by showing just how much we appreciate them.
Honami
Then, let's go get them.
Saki
Okay!
Saki
(They all sound really excited now...!)
Saki
(I mean, we should be.
We're playing together for the last time this year.)
We're playing together for the last time this year.)
Saki
(On top of that, Miku and the others are watching.)
Saki
(We get to show them just how much we've improved and how much we appreciate what they did for us this past year.)
Saki
(That means I need to put on the best performance I can too...!)
Ichika
Phew...
Rin
Wow! That was super duper cool!
How do I put it...? That totally rocked my heart!
How do I put it...? That totally rocked my heart!
Len
Yeah, it was the perfect way to cap off the year!
Miku
I agree. You weaved your individual sounds together so beautifully... It was a wonderful expression of your feelings.
Ichika
Really? Thank goodness...
Honami
Through this performance, we wanted to show our appreciation for all of you.
Luka
For us?
Shiho
We're standing here today because of everything that you've all done for us.
Saki
A lot happened this past year...
But you've always been there to watch over us and cheer us on. So, thank you all very much!
But you've always been there to watch over us and cheer us on. So, thank you all very much!
MEIKO
Girls...
Luka
Hehe. When you all put it that way, I can't help but feel moved...
KAITO
I'm just glad that I was able to help a little...
Miku
Me too.
Saki
Hehe. We're looking forward to having another great year with all of you...!
Miku
Likewise.
Miku
And we're looking forward to seeing how you girls grow moving forward too.
Scramble Crossing
Saki
*Sigh*
That's it. Our final practice...
I'm kinda sad that we don't have another one until the fourth.
That's it. Our final practice...
I'm kinda sad that we don't have another one until the fourth.
Shiho
You're sad...? We're only gonna be apart for a few days.
Ichika
We won't be able to practice together for various reasons, but at least we'll be able to visit the shrine together.
Saki
Oh, right! Our shrine visit!
Saki
None of you are allowed to be late!
You have no idea how super duper excited I am about it!
You have no idea how super duper excited I am about it!
Shiho
Honestly, Saki, I'm more worried about you being late...
Saki
I won't be!
I do have a tendency to stay up late during New Year's, which puts me at risk for oversleeping...
I do have a tendency to stay up late during New Year's, which puts me at risk for oversleeping...
Saki
But Tsukasa promised to wake me up no matter what!
Honami
Hehe. In that case, you should be fine.
Saki
Yup!
Oh, can't it just be the new year already...? They're gonna have so many fun stalls and stuff!
Oh, can't it just be the new year already...? They're gonna have so many fun stalls and stuff!
Shiho
Yeah, they did have a bunch of different stalls set up last time.
Ichika
Including ones that served ice cream.
Saki was like a kid in a candy store.
Saki was like a kid in a candy store.
Honami
Hehe.
And she got the biggest one she could find.
And she got the biggest one she could find.
Saki
B-Because it looked so colorful and yummy...!
Shiho
But it was so big that we had to help you finish it.
Ichika
Yeah. It was so cold...
Saki
*Sob*
I-I'm sorry, okay?!
I-I'm sorry, okay?!
Honami
Hehe. Why don't we stick to warm things this year?
Saki
(I'm so glad that I got to spend time with the others like this again this year...)
Saki
(We had a lot of fun, but also had to deal with some tough stuff...)
Saki
(But we made it through by sticking together...
Plus, we had Miku and the others watching over us the entire time.)
Plus, we had Miku and the others watching over us the entire time.)
Saki
(So, I wanna keep doing my best next year... Together!)