Part 1

Otori Household - Living Room

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Emu

Listen

Let's see... We've got plenty of drinks and snacks...
2

Emu

Listen

Okay! I think we're all set to go☆
3

Emu

Listen

I can't wait to see what Mr. Ohara's films are like! I'm really looking forward to the story!
4

Emu

Listen

I hope the others get here soon♪

Sound Effect: Play

5

Emu

Listen

Oh, I think that's them...!
Welcome, everyoooone!

Sound Effect: Play

6

Emu

Listen

Come on in☆ I've been waiting for you guys!

BGM: --:-- / --:-- Play

7

Nene

Listen

Waiting for us to get here is great and all...
8

Tsukasa

Listen

B-But...
9

Tsukasa

Listen

What in the world is this plaaaaaaaaace?!
10

Emu

Listen

Huh?
11

Tsukasa

Listen

Don't “huh” me!
Answer me! What is the meaning of this place...?!
12

Tsukasa

Listen

It has a giant screen covering the whole wall and a sound system I've never seen anywhere else! Also, these chairs are far too luxurious for their own good...!!!!!
13

Tsukasa

Listen

It's like a full-blown movie theater!!!!!
14

Emu

Listen

We always come here to watch movies and stuff.
15

Tsukasa

Listen

Always...?!
16

Rui

Listen

Hehe. Emu's house never ceases to amaze.
17

Nene

Listen

Yeah...
18

Emu

Listen

Guys, look! I've got snacks and drinks for all of us☆ We can have these while we watch♪
19

Tsukasa

Listen

Hm? Ah, right...
I was so staggered that I forgot why we're all gathered here today...
20

Nene

Listen

We're watching “The Spring Lantern”, right?
21

Rui

Listen

Yes.
The protagonist, Mabuchi, saw his mother arrested when he was little, and has been labeled the son of a criminal ever since...
22

Rui

Listen

The story centers around him as an adult discovering that his mother may have been the victim of a miscarriage of justice.
23

Tsukasa

Listen

I have to say...
That sounds like a bleak story...
24

Rui

Listen

It is. However, very unlike Mr. Ohara's other works, this one involves a few action scenes... I have a feeling we'll all enjoy watching it together.
25

Emu

Listen

Action does sound like fun!
Then, let's start watching☆
26

Tsukasa

Listen

Hmm... Not only did his neighbors talk about him behind his back, but everyone at school treated him like dirt... I can't imagine how he must've felt while growing up...
27

Emu

Listen

Yeah... Talk about a sad childhood...
28

Tsukasa

Listen

Wait... Not only did this man say something foreboding a minute ago, but he also seems very familiar with Mabuchi's mother...
29

Tsukasa

Listen

That's it! This man's the real culprit!
30

Nene

Listen

Yeah, I seriously doubt this one's that simple...
31

Mabuchi

<I don't plan on ever forgiving you. But...I still appreciate what you did. I probably wouldn't have made it this far on my own.>
32

Mabuchi

<I can finally start living a normal life.>
33

Nene

Listen

Oh, we're at the credits...
34

Emu

Listen

It's over...
35

Tsukasa

Listen

I can't believe it was actually that person...

BGM: --:-- / --:-- Play

36

Emu

Listen

Yeah, I got fooled too!
I completely thought it was his neighbor Sasano the entire time!
37

Rui

Listen

Hehe. Sounds like you two went straight for the bait.
38

Nene

Listen

The man you thought was behind it all ended up being the protagonist's most important friend, Tsukasa.
39

Tsukasa

Listen

Grr... My deduction skills still need work...
40

Tsukasa

Listen

However, this film really delivered in terms of doing an excellent job of presenting each character's emotions.
41

Nene

Listen

Yeah, and the whole cast was amazing.
42

Nene

Listen

I couldn't help but side with the protagonist. I found myself rooting him on as he went after the real suspect...
43

Emu

Listen

Yeah, my heart really went out to him...!
44

Rui

Listen

They did a magnificent job of making use of each actor's talents and skills.
45

Rui

Listen

The way you can lead the viewer's eye with good camerawork or cleverly use certain shots to present how a character's feeling... The screen gives you access to so many techniques.
46

Tsukasa

Listen

Yes, and despite it being a bit of a sad story, it was still very good. I think we all learned a lot from it.
47

Rui

Listen

I agree.
48

Nene

Listen

Oh, didn't Rin say that she wanted to watch a film with us?
49

Nene

Listen

Why don't we take this one over to SEKAI the next time we visit?
50

Rui

Listen

Yes, we can take this over and tell them about how we get to be in a film.
51

Emu

Listen

Okay! I hope Rin and the others like this as much as we did♪
52

Nene

Listen

Still, I can't help but wonder what this director's gonna be like when we meet him in real life.
53

Tsukasa

Listen

I can't say...
But if he's capable of creating films as profound as this one, then I'm sure we'll be able to learn a lot from him.
54

Rui

Listen

Right.
I'm very much looking forward to learning more about directing from him.
55

Emu

Listen

Yeah! I'm really nervous since it's our first film ever, but let's all do our best!