Part 1
Main Street
Len
<That's awesome.
You really get to be on TV again?>
You really get to be on TV again?>
Luka
<But you all should hurry.
I'm sure the producer's eagerly awaiting your arrival.>
I'm sure the producer's eagerly awaiting your arrival.>
KAITO
<Then, we should head back to SEKAI.
Tell us how things go later, okay?>
Tell us how things go later, okay?>
Minori
Okay!
We'll talk again soon!
We'll talk again soon!
Rin
<Bye bye!>
Stage SEKAI
Miku
We're back♪
Luka
Welcome back, Miku♪
Oh, would you mind welcoming me back as well?
Oh, would you mind welcoming me back as well?
Rin
Oh, me too!
Miku
Hehe. Sure.
Luka, Rin, welcome back!
Luka, Rin, welcome back!
Rin & Luka
We're back♪
MEIKO
That was a lot of fun.
We got to see four houses today!
We got to see four houses today!
KAITO
We were hoping to talk more about the houses with Minori and the others...
Miku
But that'll have to wait since they received a work offer.
Rin
But that producer must really like them if they were personally asked to fill in!
Len
I hope things go well for them.
Luka
They'll be fine♪
Right, Miku?
Right, Miku?
Miku
I agree! I'm sure they'll come visit right after their meeting's finished, so let's just keep believing in them for now.
Rin
Still, that might not be for a while...
Wanna do something until then?
Wanna do something until then?
MEIKO
We already practiced singing and dancing before we went to meet them.
MEIKO
Or we could have another practice right now♪
Rin
Eep! A-Another practice?!
MEIKO
Hehe. Just kidding♪ I know we're all very tired...
Rin
Th-Thank goodness. You had me going there for a second...
Luka
You're so mean. I thought you were actually being serious.
Miku
(Another practice...)
Minori
The floor's all scratched up...
Does that mean...
Does that mean...
Miku
<The previous tenants also practiced here?>
Miku
Um, everyone...?
Can I have you all come with me for a second?
Can I have you all come with me for a second?
MEIKO
Huh?
Len
So, what are we doing on this stage...?
KAITO
Are you planning on practicing more?
Rin
What?!
Miku, didn't you hear just now?! MEIKO was joking!
Miku, didn't you hear just now?! MEIKO was joking!
Miku
Hehe. I know.
Miku
I wanted to talk about a room from the fourth house we went to today. The floor was all scratched up like someone had been practicing there.
Len
Like someone had been practicing there?
Miku
Yes, and some scratches looked newer than the others. Aside from scratches, there were also some dents and bumps.
Miku
But all those things made the room seem like it was filled with hope for some reason.
Luka
In other words, the previous tenants practiced enough to leave their mark on that house.
Miku
And the stages in SEKAI are no different.
They're all scratched up from us doing so many shows.
They're all scratched up from us doing so many shows.
Miku
For example, there was that time we crashed into each other on this one.
Rin
Wow! I remember that! Talk about a blast from the past!
KAITO
Wait, what happened exactly?
Luka
Miku and Rin had trouble mastering the formation for this one dance. They ended up having a bit of a nasty crash during practice.
Miku
Which caused me to drop my mic...
Oh, I think this is the spot.
Oh, I think this is the spot.
Rin
Yeah, here!
We panicked so much...
We panicked so much...
Rin
We both apologized to each other, asked if we were okay, checked to see if the mic was and what happened to the floor!
Len
This is news to me...
Miku
I think this part got scraped during another one of our dance practices.
KAITO
Yes, the lights make it hard to see, but there are just so many little scratches.
MEIKO
Wow...
I never would've noticed.
I never would've noticed.
Miku
This SEKAI was born out of Minori and the others' feelings, but it's nice to see how we've been able to leave our mark on this place...
Miku
(And I hope we get to keep doing that as we cheer them on in the future.)