Part 1
Haruka's Room
Haruka
That's this shelf all sorted. Next, I'll start working on my desk.
Haruka
(We've been so busy lately that I need to take every chance I get to clean my room.)
Rin
<Haruka!
I wanna ask you something about this dance routine I've been practicing...>
I wanna ask you something about this dance routine I've been practicing...>
Haruka
Huh? Rin? Whoa...!
Rin
<Oh no!>
Haruka
O-Oww...
Rin
<H-Haruka?! Are you okay?! That was a pretty loud thud...>
Haruka
I-I'm okay...
I was cleaning up, and I sort of hit my head on the desk, that's all.
I was cleaning up, and I sort of hit my head on the desk, that's all.
Rin
<What?! Is it because I surprised you?! I-I'm so sorry!>
Haruka
It's not your fault, Rin.
I was just careless.
I was just careless.
Haruka
So, you said something about a dance routine?
Rin
<Oh, you don't have to help if you're still cleaning!>
Rin
<Also, good for you for cleaning your room!>
Rin
<Wait, those papers on your bed...>
Rin
<They all say “Audition Application” at the top... Oh, does that mean...>
Haruka
Yeah, they're my old resumes.
Just practice ones, though. I found them while cleaning.
Just practice ones, though. I found them while cleaning.
Rin
<I knew it!
Can I take a closer look at them? Please!>
Can I take a closer look at them? Please!>
Haruka
Hehe. Sure.
I'll move them closer so you can see them better.
I'll move them closer so you can see them better.
Rin
<Yay! Thanks, Haruka♪>
Rin
<Wow, your handwriting's amazing!
It's identical to the way you write now!>
It's identical to the way you write now!>
Rin
<No, wait. Did you use to write a little bigger?>
Haruka
Haha. You got me...
Rin
<Oh, why's the part where you talk about yourself all covered in red ink...?>
Haruka
Ah, those are my mom's corrections.
Rin
<Really? Lemme see...
“Talk about just one thing you're best at, and one thing you want to do!”
“Answer the question first. Explain your reasoning after!”>
“Talk about just one thing you're best at, and one thing you want to do!”
“Answer the question first. Explain your reasoning after!”>
Haruka
Hehe. I remember her giving me other comments, too.
Haruka
(Still, these really take me back.)
Haruka
(I didn't know what I was supposed to write, but I knew for certain that I wanted to become an idol. And my mom was there to make corrections for me.)
Haruka
(I remember feeling so nervous after sending in my applications.)
Rin
<Oh, at the end, you wrote, “I want to become an idol who can spread hope to others”!>
Haruka
Yeah, that has always been what's driven me.
Little Haruka
She said that it's an idol's duty to spread hope to others and make them smile...
Little Haruka
I want to spread hope to others the way she does... I want to make lots and lots of people smile...
Little Haruka
I want to become an idol too...!
Haruka
(Ever since the day she gave me my dream.)
Rin
<Thanks for showing me these, Haruka!
Oh, what's this piece of paper?>
Oh, what's this piece of paper?>
Haruka
Huh? Oh...
Haruka
This is a clipping of the interview that the producer of ASRUN did.
Rin
<Huh? Of ASRUN?>
Haruka
Yeah. I decided to apply to join ASRUN after reading this article.
Haruka
After seeing “idols are supposed to spread hope to others” in print.
Rin
<Wait, that means...>
Haruka
Yes.
His words matched up with my dream.
His words matched up with my dream.
Haruka
That's why I became convinced that I could make it come true by joining his agency.
Haruka
(And I'm so glad I applied.)
Haruka
(I got to join ASRUN, make a lot of different dreams come true and spread hope to countless people.)
Haruka
(Unfortunately, things ended with us disbanding...)
Haruka
(But I've been able to take what I experienced with ASRUN and keep spreading hope to others.)
Haruka
(And I'm going to keep doing my best.)
Haruka
(So that we're able to spread hope to people all across Japan.)