Part 1

Street SEKAI

BGM: --:-- / --:-- Play

Kohane

Listen

Thank you, Miku.
I feel much better now.

Miku

Listen

Me too. Thank you for telling me about your battle with An and your recent training.

Miku

Still, I can't believe that you haven't been able to notch a single win. They must be really good.

Kohane

Listen

They are... It's been a solid reminder of just how incredible the people who helped make RAD WEEKEND happen were.

Kohane

Listen

Also, the thing is...
During our walk, I thought I should ask...

Kohane

Listen

Miku...
Would you mind practicing with me right now?

Miku

Listen

Right now...? Here?

Kohane

Listen

Yes, please...
I want to become better and stronger so that we can actually surpass RAD WEEKEND!

Miku

Okay, let's practice.

Miku

Listen

While we're at it, let's play the same freestyling game you've been playing at your training.

Kohane

Listen

...!
Thank you, Miku! I really appreciate it!

Kohane

♪————!!

BGM: --:-- / --:-- Play

Miku

Listen

(She's got a chip on her shoulder now...)

Miku

(I guess her battle with An is the reason why.)

Miku

(She seemed to be her usual, cheerful self after it happened...)

Miku

Listen

(But I guess things aren't that simple.)

Miku

(She must be feeling so anxious, stuck and frustrated.)

Miku

(After all, she's grown to become a better singer in that neighborhood by experiencing her fair share of victories and defeats...)

Miku

Listen

(However, she's now trying to use that bitterness to become even stronger.)

Miku

(To become an even better musician.)

Kohane

Listen

Huff... Huff...

Miku

(That being said, I don't intend to lose...)

Miku

Listen

Alright, now it's my turn. Ready?

Miku

♪——————!!! ——————!!!

Miku

Listen

Phew.

BGM: --:-- / --:-- Play

Kohane

Listen

You really are amazing, Miku...

Kohane

Listen

Your power and technique are always good, but the way you sang just now...

Kohane

Listen

It's like you were trying to overwhelm me with your aura.

Miku

I thought a head-on battle would be what you need right now.

Kohane

Listen

Right... Thank you.

Kohane

Listen

Still... I lost again.
I have to find a way to win... To surpass them...

Miku

...

Kohane

Listen

Sorry, Miku...
But can we try doing that again?

Miku

Listen

Kohane...
I understand how you feel, but you shouldn't push yourself so hard.

Kohane

Listen

What?

Miku

What matters most to you right now are the events you've been traveling to and your training at COL, right?

Miku

Listen

So...

Miku

Why don't we try singing together next?

Kohane

Listen

Huh? Together?

Miku

Listen

Yes. All this talk of winning and losing is going to just worsen your burden. So, why don't we just try singing freely?

Miku

I'll start us off.
You jump in whenever you feel like it.

Kohane

Listen

Oh... O-Okay!

Miku

Listen

Alright, let's begin.

Miku

♪————!

BGM: --:-- / --:-- Play

Miku

Listen

(I thought that a head-on battle was the right choice just now, but I may've been mistaken...)

Miku

(Because I'm not the one Kohane has to surpass.)

Miku

♪————!!

Miku

Listen

(I should help her grow and become able to sing her heart out.)

Kohane

Listen

Miku...

Miku

(You don't have to worry about winning against me. Just sing the way your heart tells you.)

Miku

(Because that's when you put on your best performances.)

Miku & Kohane

♪————————!

Miku

Listen

(Now then...)

Miku

(I need to do my best to make up for showing off.)

Miku

Listen

(Kohane and the others are one step away from reaching the level of RAD WEEKEND.)

Miku

(And I want to give them the push they need to get there.)

Miku

♪————————!!

Kohane

♪————————!!

Miku

Listen

(You can do it, Kohane.)