Part 1

Street SEKAI
Crase Cafe

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

Toya

Listen

Hello.
2

Akito

Listen

Hey.
3

MEIKO

Listen

Oh, welcome.
4

Miku

Listen

Welcome. Are you on your way back from school?
5

Akito

Listen

Yeah, we were thinking about getting some studying in.
6

Len

Listen

Oh, okay!
Wait, study?! You, Akito?!
7

Akito

Listen

Hey, we've got tests coming up soon.
8

Miku

Yes, it would be good to study for those.
What would you like to drink? The usual?
9

Toya

Listen

Yes, please.
10

Toya

Listen

(Still, to think Akito would want to have a study session like this. I was so startled when he first asked me.)
11

Toya

Listen

(Also, tests aren't for a little while.
Does that mean there's something he's having trouble understanding?)
12

Toya

Listen

You mentioned that you wanted to study for English today. Would you be okay with us mostly doing problems out of the workbook?
13

Akito

Listen

Yeah, that was my plan from the start.
14

Len

Hey, can I sit at your table?
I wanna watch as you guys study.
15

Akito

Listen

As long as you don't get in the way.
16

Len

Listen

I won't!

Sound Effect: Play

17

Len

Oh, this is the workbook for English you guys use? I'm seeing a lot of long passages. What do they say?
18

Akito

Listen

We were just about to start reading them.
19

Toya

Listen

As far as tutoring goes, why don't I step in whenever you get stuck?
20

Akito

Listen

Sounds good. I want to get through as much of this as I can by myself.
21

Toya

Listen

Okay. In that case, let's both do our best.

Sound Effect: Play

22

Toya

Listen

(Okay, I'm finished with the seven problems pertaining to this long passage. Let's how Akito's doing...)

BGM: --:-- / --:-- Play

23

Toya

Listen

(He's on the third one. He seems to be struggling a bit, but it's clear that he's doing his best to solve them by himself.)
24

Toya

Listen

(I was under the impression that he invited me because he was having trouble with something...)
25

Toya

Listen

(But he might just be able to solve every problem on his own...!)
26

Akito

Listen

*Sigh*
I'm finally done with those long-passage problems...
27

Toya

Listen

...!
28

Toya

Listen

(He actually solved them all on his own!)
29

Len

Listen

Way to go, Akito!
Nice work!
30

Akito

Listen

Thanks...
31

Akito

Listen

Sorry for making you wait, Toya.
Let's start checking our answers.
32

Toya

Listen

...
33

Akito

Listen

Toya?
34

Toya

Listen

...!
R-Right! Our answers!

Sound Effect: Play

35

MEIKO

Listen

Here are the refills for your drinks, you two.
36

Miku

Listen

Hehe. You didn't think he'd get through them all on his own, did you, Toya?
37

Toya

Listen

N-No, I...
38

Akito

Listen

You're not even trying to meet her eyes, huh.
39

Akito

Listen

But I guess you had every right to feel that way based on my past record.
40

Toya

Listen

Sorry...
41

Len

Anyway, what was this passage about?
42

Akito

Listen

About how people watch movies.
One person talked about the benefits of going to the theater, while the other focused on watching them at home on TV.
43

Akito

Listen

It's stuff like how seeing them at the theater leaves a bigger impression, or how you can relax in the comfort of your own home.
44

Akito

Listen

At the end, the movie theater guy says he'll watch one at home, and the home guy says he'll watch one in a theater.
45

Toya

Listen

(He understood the entire passage...!!)
46

Toya

Listen

(And it wasn't an easy one. It was full of tricky grammar and difficult words!)
47

Toya

Listen

Akito...
48

Toya

Listen

You did it! You studied!!

BGM: --:-- / --:-- Play

49

Akito

Listen

Whoa...!
50

Miku

I've never seen Toya smile like this before!
51

MEIKO

From ear to ear...
52

Len

Listen

Yeah!
I don't think I've seen him smile like this before either!
53

Akito

Listen

I mean, it'd be pretty lame for someone who just helped rewrite history to not pass a test, right...?
54

Akito

Listen

I already wake up early every day to run, so I thought I should make the most of any time in between.

Sound Effect: Play

55

Toya

Listen

If only you gave this as much attention as you do when it comes to singing...
56

Akito

Listen

I was trying to do things efficiently.
57

Toya

Listen

Betting on the questions being easy doesn't count as efficiency.
58

Toya

Listen

You used to be all about taking the easy way out, but you've really been trying little by little...!
59

Toya

Listen

You finally understand the value of studying every day!
60

Akito

Listen

Uhh... Y-Yeah...
61

Akito

Listen

But I've been focusing on this test so much that my homework's starting to pile up.
62

Toya

Listen

Not an issue.
63

Toya

Listen

Now that you're studying every day, you should be able to get through anything that you're assigned!
64

Akito

Listen

O-Okay...
65

Len

W-Wait, are you sure you're gonna be able to finish everything?
66

Miku

Listen

If you don't, Toya's going to be very disappointed.
67

Akito

Listen

Y-Yeah, I know...
68

Akito

Listen

J-Just watch, Toya.
I-I'll finish everything this weekend.
69

Toya

Listen

Yes, I'm confident that you will.