First Star After the Rain

Scramble Crossing

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Saki

Listen

I'm going to have to leave you now and go to work. See you
tomorrow!
2

Shiho

Listen

You're working at the cafe today? Well, take care.
3

Honami

Listen

Good luck with work, Saki!
4

Ichika

Listen

Bye!

Sound Effect: Play

5

Shiho

Listen

She was even more hyper than usual today.
6

Honami

Listen

Maybe something nice happened to put her in a good mood?
Like having her favorite food for dinner.
7

Shiho

Listen

She'd have told us. She's just like a little kid, bragging
about having delicious hamburg steaks.
8

Honami

Listen

But if that's not it, what could it be?
9

Ichika

Listen

I wonder too.
10

Shiho

Listen

Well, whatever it is, it's good that she's happy.
11

Shiho

Listen

I'll be going to the music store.

Sound Effect: Play

12

Honami

Listen

I have some shopping to do, too. See you later, Ichika!
13

Ichika

Listen

Okay, see you tomorrow.

Sound Effect: Play

14

Ichika

Listen

Ah...
15

Ichika

Listen

(Maybe Saki was so high-octane simply because she enjoys
hanging out with us?)

Sound Effect: Play

BGM: --:-- / --:-- Play

16

Saki

Listen

Thank you so much for coming all the way to see me, Ichi!
17

Ichika

Listen

If anything, I owe you an apology for not visiting more
often.
18

Saki

Listen

Don't be silly! It's a two hour journey by the high-speed
train for you. The tickets must be super expensive.
19

Saki

Listen

I'd feel bad if you were making this long journey again and
again.
20

Saki

Listen

I wish I could see Hona and Shiho too, but it's
understandable they couldn't make it.
21

Saki

Listen

I'll just have to put all my energy into getting better so
that we can hang out together again!
22

Ichika

Listen

...
Hopefully that'll happen soon, Saki.
23

Ichika

Listen

I'll be going now. See you later.
24

Saki

Listen

Okay, see you!
25

Ichika

Listen

Um...
26

Saki

Listen

Oh, by the way! Peach Doll cookies from the confectionery
at the station make great little gifts. Maybe you can
get some to take back with you!
27

Saki

Listen

Bye, Ichi!
28

Ichika

Listen

Saki... Bye.
29

Ichika

Listen

(She just wanted to be back with all of us so much.)
30

Ichika

Listen

(I'm really happy we've got this band going now.)
Miyamasuzaka

BGM: --:-- / --:-- Play

31

Saki

Listen

All done for today!
32

Manager

Thank you, Ms. Tenma. Have you noted down what
shifts you're available for next month? The deadline's
quite soon.
33

Saki

Listen

Oh, right...
There, done!
34

Manager

The same as this month? Got it. Okay, you take care.
35

Saki

Listen

Thank you. You too!
36

Saki

Listen

Hehe, my planner's loaded♪
37

Saki

Listen

I've got band stuff, school club activities, and part-time
work. I'm living my life to the fullest!
38

Saki

Listen

It's just that...

Sound Effect: Play

39

Saki

Listen

I...miss them so much.
40

Saki

Listen

I want to spend more time with them...
41

Saki

Listen

Hmm, a new poster? They must have put it up today.
42

Saki

Listen

The astronomical observatory is now open to the public.
Witness the wonders of the night sky with family or
friends.
43

Saki

Listen

This is it!

BGM: --:-- / --:-- Play

44

Saki

Listen

We could stargaze together! Teenage life doesn't get more
dreamy than this!
45

Saki

Listen

SEKAI has all those pretty stars, but I'd like to see
the night sky in the real world, too.
46

Saki

Listen

So where's this observatory... Ah! It's near the station
on that trendy street nearby!
47

Saki

Listen

We could go shopping around noon, then have lunch...
It's the perfect opportunity to check out that bakery
I read about in a magazine recently!
48

Saki

Listen

And there's also that art gallery I wanted to go to. But
will we have enough time for all that?
49

Saki

Listen

We'll have to find the time! It's going to be a day filled
with memorable experiences!
50

Saki

Listen

Stargazing at the observatory at the end of that awesome
day out will be the cherry on the cake!
51

Saki

Listen

It's going to be so much fun! Okay, I've got to organize
this!
52

Saki

Listen

We're going to do everything!
Next Chapter: Less Stars More Bass