Our Constellation of Song

School SEKAI
1
Ichika
I hope Miku's here...
2
Miku
Huh? Ichika...?
3
Ichika
Oh, Miku, thank goodness! There you are...
4
Miku
Is everything okay?
Practice isn't supposed to start until much later, right?
5
Ichika
That's right...
But I wanted to talk with you before that.
6
Miku
With me?
7
Ichika
Yes. So, we started preparing for that show we talked about the other day...
8
Ichika
Which gave me a chance to think.
9
Ichika
Singing and music have allowed me to meet and connect with all these different people...
10
Ichika
But more than anything else...
11
Ichika
Miku, you connected me with so many people...
Not only that, you helped reunite me with my best friends.
12
Ichika
So, I really need to thank you...
13
Miku
Ichika...
14
Ichika
Wait, I think I've said something similar before...
15
Miku
Hehe. Yes, you have.
16
Ichika
Your songs have such incredible powers...
Not only did they help bring my old friends back together, they're helping me make new ones as well.
17
Ichika
I've been able to meet so many new faces, thanks to you.
18
Miku
I could see your sincerity when you said that.
19
Miku
But...
20
Miku
Neither I nor the Miku of your world deserve all the credit, Ichika.
21
Miku
You did all the hard work.
You took your feelings seriously.
22
Ichika
Miku...
23
Miku
And I think you're an incredible person, Ichika.
24
Miku
Because you've also brought so many people together.
25
Ichika
I have...?
26
Miku
Yes. You did everything you could to bring Leo/need back together, didn't you?
27
Ichika
But I don't deserve all the credit.
Saki was really vocal about...
28
Miku
Then, what about that brother and sister who ended up becoming separated?
29
Ichika
What...?
30
Miku
You did your absolute best to write lyrics for them, and you succeeded in bringing them back together...
31
Miku
Which is why I believe you have the power to bring people together.
32
Miku
Like the person you admire so much. The Miku from your world.
33
Ichika
Like her...?
34
Ichika
I...
35
Ichika
I did, huh...?
I brought them together... Like you...
36
Miku
Yes...
37
Miku
And you're capable of even more.
38
Miku
As you keep playing music that moves the hearts of more and more people. As you convey how you really feel...
39
Miku
You'll sing songs that can bring more and more people together.
40
Miku
At least, that's what I believe.
41
Ichika
Okay. Thank you, Miku...
42
Ichika
I'll keep doing my best.
43
Ichika
I'll treasure what you've taught me and keep bringing more people together through music.
44
Miku
Good. And I'll keep supporting you as best I can, Ichika...
45
Rin
Oh, Miku-P, there you are!
46
Miku
Rin? Is something the matter?
47
Rin
We're cleaning up that classroom over there and were hoping that you'd lend us a quick hand!
48
Ichika
Oh, then, should I join as well?
49
Miku
But you have practice soon.
You should be focusing your energy on your show.
50
Miku
So, I'll see you later.
I'm looking forward to seeing your show.
51
Rin
Bye bye, Ichi!
Good luck with practice and stuff!
52
Ichika
(Me doing what Miku does...)
53
Ichika
(I've never thought of it that way since I've always been looking up to her. We seemed worlds apart in that sense...)
54
Ichika
(This show is our chance to thank everyone for giving us so much support...)
55
Ichika
(But... I believe Miku deserves a special thanks.)
56
Ichika
(How do I do that? Something that she'd really enjoy would be best...)
57
Miku
This song is going to let me sing with all of you in your world.
58
Ichika
Miku...
59
Miku
Obviously, I'm not the same Miku that's in your world...
However, while listening to this song, I got the feeling that it connects me to all of you girls.
60
Ichika
Oh...
61
Saki
Oh, Ichi, you're already here!
You must be raring to go!
62
Ichika
Saki, all of you...
63
Ichika
Um, so... I have a suggestion regarding our next show.
64
Honami
A suggestion?
65
Ichika
Yeah. I don't know if it's actually possible, but I'd like to give it a try...
66
Saki
Oh, give what a try? Tell us more!
67
Ichika
Okay, so...
Next Chapter: Gratitude