Thank you! We hope you enjoyed our first song!

I'm so happy to be singing in front of such a large audience!

This place actually means quite a lot to us since it's where we decided to start pursuing music seriously...

As a band, we were still just getting on our feet back then... We didn't know how to play well in front of a crowd.

But a lot has happened since then...
And we met people like all of you who were willing to give us their support.

Compared to before, I believe we've become much better at putting on performances that resonate with a lot of people.

And we couldn't have come this far without your support.

So, as a small token of our appreciation... We're going to put on the best show we've ever done!

Okay, here's our next song...

♪————

(Who would've thought they'd get this good...?)

(They're like a completely different band now compared to the last time they were here.)

(I liked how they just put their feelings out in the open, but they were really desperate that time...)

(In contrast, they're a single unit now and having a total blast.)

Way to go, Leo/need.

Thank you very much!

(We're halfway through...)

(I feel a little tired...
But the audience seems to be enjoying everything.)

(Huh...? Over there. That looks like...)

(It's Hanano and her brother...)

(They came together...
Thank goodness...)

I'd like to say a few words before we move to our next song.

So, all this time I've been playing music, there's something I've felt again and again...

Music helps us communicate our feelings, and brings people together...

Music is what brought us together here today. It's allowed me to meet so many people.

And our next song...
It's meant to be a beacon of hope for those who've drifted apart but wish to see each other again someday.

We hope it helps even a little bit...

That's the feeling I'll have in my heart as I sing.

Ready, everyone...?!

♪————

(They really are the best...)

(I felt so much pain for so long. It didn't matter what I told myself. The thought of having to live away from Yota was horrible...)

(But every time I hear this song... It always gives me so much encouragement... It pushes me to move forward.)

(Including doing what I can to get along with my new family... And I'm here right now because of it.)

Yota...

I'm really glad I'm here...
I couldn't be happier that I get to see this show with you...

Yeah, me too.

They really are something else...

Leo/need's the best!

(Wow...! Ichi's totally into it today!)

(Ichika's pulling us forward...
I can feel more and more energy flowing into our performance.)

(This feels awesome...
I bet we can play even better!)

Hey, what were they called? Leo/need? They're amazing!

I know, right?! I just learned about them the other day, but they've written all these unbelievable songs.
Aren't you glad you came?

Oh, um... Yeah.

(Music brings people together, huh...?)

(Yeah, she's right...)

Her bass sounds great...

♪————

(The way Hoshino's singing... It's like I'm feeling what she is.)

(Her love of music, how much she enjoys singing and her kindness. She really wants to help others feel better...)

(Everyone here must see this song as a huge source of encouragement.)

(Hearing it has given them the power to stand up and move forward...)

(Because it tells them someone they care about is waiting for them up ahead... This song has the power to help people and bring them together.)

Yeah...

That must be it.

This is what Hoshino's song is all about.

♪————

Huff... Huff...

(Next is song ten. Our last one...)

(It all just flew by...)

Thank you all very much for listening...!

This has been beyond incredibly fun, but our next song will be our last.

I actually made this one using certain music software.

That software is called Hatsune Miku...

To me, Miku isn't just a program for making music. I've learned so many important things from her...

She taught me the power of song when I was little...

When I met Miku for the first time, I began learning so much about music.

Not only that...

Miku's the reason I was able to reconnect with the people I care about the most.

Saki, Shiho and Honami...
We're in a band now because of Miku. She brought us together.

So, because she's been watching over us the entire time and giving us so much support...

I'd like to sing our last song with her.

<Are you ready...?>

<Yes, I'm all set...>

<Then, I hope you have a lot of fun.>

<Thank you, KAITO...>

<Here I go...!>

Here we go...!

Miku!

♪————
<♪————>