carino/carina

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Emu

Listen

All finished☆
2

Emu

Listen

These Mount Everest parfaits were so yummy!
3

Hinata

Listen

Not only were they beautifully presented, but the service we received was wonderful. We'll have to start coming here more often.
4

Saki

Listen

Oh, thank you very much!
I'm glad you enjoyed our cafe so much!
5

Emu

Listen

I wanna try something new next time!
6

Emu

Listen

See you later, Mizuki!
Thanks for the yummy parfaits!
7

Mizuki

Listen

See you!
I'm glad you enjoyed everything!

Sound Effect: Play

8

Saki

Listen

Emu and her sister sounded really happy.
9

Mizuki

Listen

Yeah!
I'm glad I worked so hard on decorating them.
10

Mizuki

Listen

Also...
I think our special guests are about to call it a wrap.
11

Staff

And...that's a wrap!
Thank you all very much!
12

Airi

Listen

Thank you!
13

Fujin

Wow, we ended up sticking around for the whole thing. We should probably pay and get outta here.
14

Manager

Thank you very much for coming today, Ms. Fujin. Also, I apologize for how hectic things got back there.
15

Fujin

No, please.
We should be the ones thanking you! We honestly couldn't get enough of your delicious sweets!
16

Fujin

And thank you, MORE MORE JUMP!
This shoot ended up being really fun.
17

Fujin

Anyway, thank you for having us!
We'll be back again soon!

Sound Effect: Play

18

Airi

Listen

*Sigh*
A lot happened, but we somehow managed!
19

Show Director

Nice work, everyone.
I appreciate all your hard effort.
20

Shizuku

Listen

Thank you for having us today.
This shoot really did end up being a lot of fun.
21

Minori

Listen

I-I'm sorry we deviated from the script so much. I hope everything is going to be okay...!
22

Show Director

Okay? You can't write this kind of stuff!
Our viewers especially love it when things get a little hectic or out of control.
23

Show Director

And how lucky are we that THE Fujin just happened to be here today? She gave us quite a long interview, but the staff should be able to splice together the best parts...
24

Minori

Listen

Th-Thank goodness...!
25

Show Director

Also, Momoi, you were very impressive...
26

Airi

Listen

Huh? Me...?
27

Show Director

Yes. I've heard from others in the biz that you're good, but you really stood out today.
28

Show Director

You always seem to know where the cameras are and have this uncanny talent for scoring great footage... But above all else, you're a total pro when it comes to improvising.
29

Show Director

You made this amazing segment happen, so I hope you're looking forward to seeing it on TV.
30

Airi

Listen

Oh...
31

Airi

Listen

Thank you very much.
32

Show Director

Anyway, we should start cleaning and packing up... None of you need rides or anything, right?
33

Haruka

Listen

Yes, that's right.
We all live fairly close to here.
34

Show Director

In that case, please get home safe.
We may meet again for another show, so I'll be looking forward to working with you all again then.
35

Airi

Listen

Of course! Again, thank you for having us today!
36

Mizuki

Listen

Sounds like their shoot went really well...
37

Saki

Listen

And that staff member just gave Airi a ton of praise!
38

Saki

Listen

Not only that...
But she saved us while her shoot was still going on.
39

Saki

Listen

Happy Everyday really is the best!
After closing

BGM: --:-- / --:-- Play

40

Saki

Listen

All together now!
41

Airi & Mizuki

Listen

Cheers!

Sound Effect: Play

42

Airi

Listen

I'm glad you're letting us stay for your after-party, but I still feel kinda bad...
43

Manager

Nonsense! All of you at MMJ helped get us over the line!
44

Manager

Especially you, Momoi.
Thank you for introducing such a wonderful person to fill in.
45

Mizuki

Listen

No, please. You're giving me far too much credit.
46

Airi

Listen

Hehe. All I did was ask, but I'm glad Mizuki ended up being the right person for the job.
47

Saki

Listen

Yeah, you were amazing! I still can't believe this was your first time!
48

Saki

Listen

Even when we became swamped with orders, you kept this cafe's motto in mind!
49

Haruka

Listen

This cafe's motto?
50

Mizuki

Listen

Oh, about giving each plate the love it deserves? Yeah, that rang pretty true with me...
51

Manager

I kept an eye on what our customers were being served during our shoot, and you certainly deserve full marks for presentation.
52

Manager

I've seen part-timers who've been working here for years cut corners to get by when things get busy...
53

Manager

But you didn't waver when it got as crazy as it did today. So, thank you very much.
54

Mizuki

Listen

Hehe... You're welcome!
55

Manager

Also... I'd like to take this opportunity to thank you once more, MMJ.
56

Manager

Not only was I blown away by how you found ways to keep this cafe running smoothly during that shoot, you managed to send all our customers home smiling as well.
57

Manager

It really reminded me of what idols are capable of...
58

Manager

That's why I'm now officially a fan of MMJ!
59

Minori

Listen

Boss...
60

Manager

To be perfectly honest, Minori, I was devastated when you told me that you'd be quitting to work full-time as an idol...
61

Manager

But those feelings evaporated as I watched you work today. So, do your best! You'll always have my support...!
62

Minori

Listen

I will!
Thank you for being so kind!
63

Shizuku

Listen

Hehe.
I'm so happy for you, Minori.
64

Manager

Now, I believe it's my turn to roll up these sleeves and get to work in the kitchen for all of you.
65

Saki

Listen

Oh, does this mean you're gonna cook for us?!
66

Minori

Listen

Boss not only makes amazing sweets, but is also an amazing cook!
67

Mizuki

Listen

Oh, really?!
I can't wait!
68

Mizuki

Listen

Actually, after making so many, I'm really wondering what one of those Mount Everest parfaits tastes like.
69

Manager

Ah, in that case, feel free to make one for yourself. You know the drill, right...?
70

Saki

Listen

Then, I wanna help make it!
Let's split one between us♪
71

Mizuki

Listen

Yeah, let's go!
72

Shizuku

Listen

I'd like to help out as well.
73

Haruka

Listen

Can we be of assistance in any way?
74

Manager

It's okay for you to all stay in your seats... But I might just have to take you up on your offer.
75

Manager

Let's cook something together! That should be fun!
76

Airi

Listen

Then, this can be both an after-party and a cooking party.
77

Minori

Listen

Hehe. This day just keeps getting better and better!
78

Saki

Listen

Okay, let's get down to business and start whipping up some delicious food!
79

Airi

Listen

Yeah!