On Your Feet

A few minutes later
Vivid Street

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

1

An

Listen

I'm glad Soma let us know what's going on...
2

Toya

Listen

Me too...
3

Toya

Listen

Still...
4

Toya

Listen

To think that Tono may never return to this city...
5

Akito

Listen

...
6

Kohane

Listen

Isn't there any other way...?
7

Kohane

Listen

All we can do is try to get better...
But we don't have any good ideas for how to do that...
8

Akito

Listen

I know...
I feel like we're at a dead end.
9

Akito

Listen

But all we can do now is try even harder...
10

Akito

Listen

Just try and try...
And believe that our hard work will eventually be rewarded...
11

Kohane

Listen

Right...
12

An

Listen

We're definitely in a tough pickle...
Even just today, we've been through a lot.
13

An

Listen

Hey, what if we stopped somewhere to take a break? Something sweet might help take our mind off things.
14

Akito

Listen

Yeah...
I agree.
Street SEKAI
Crase Cafe

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

15

MEIKO

Listen

Oh! Welcome, everyone.
16

Kohane

Listen

Good evening, MEIKO...
17

Miku

Listen

None of you look very happy...
18

Miku

Listen

You just went to visit Soma at the hospital, right? What did you all talk about?
19

An

Listen

Oh, um... We talked about Arata.
20

An

Listen

According to Soma...
21

MEIKO

Listen

I see...
It's unfortunate to hear that he's left the city.
22

KAITO

Listen

Yes, it's sad since we all thought your greater group was doing so well...
23

Kohane

Listen

Our group...

Sound Effect: Play

24

Kohane

Listen

...
25

Kohane

Listen

This is so frustrating...

BGM: --:-- / --:-- Play

26

Len

Listen

What...?
27

Kohane

Listen

Oh, umm...
28

Kohane

Listen

What I mean is...
29

Kohane

Listen

I agree with KAITO...
I thought we had a good thing going with Tono and the others...
30

Kohane

Listen

We all worked so hard...
And our third event ended up becoming a big success.
31

Kohane

Listen

I really thought we could surpass RAD WEEKEND with them by our side.
32

Kohane

Listen

And yet, I...

Sound Effect: Play

33

Kohane

Listen

I couldn't do anything that time...
34

Kohane

Listen

My legs collapsed under me. I felt so powerless...
35

Kohane

Listen

But...
36

Kohane

Listen

That time...
If only I hadn't given up...
If only I sang with everything I had...
37

Kohane

Listen

Things might've turned out differently...
38

Kohane

Listen

We might've been able to get the others to stay. Even just one of them...
39

An

Listen

Kohane...
40

Kohane

Listen

Taiga's someone who performs all around the world... It only makes sense that he was able to defeat us so easily...
41

Kohane

Listen

But I can't help but feel...
42

Kohane

Listen

Really frustrated.
If only I did something different that time...
43

Kohane

Listen

At the same time, I know there's no use crying over spilled milk...
44

Miku

Listen

(I see. Kohane's...)
45

Miku

Listen

You've changed so much, Kohane.
46

Kohane

Listen

What...?
Next Chapter: What We've Gained