School SEKAI
1
Miku
Okay, now that they've left... Shall we begin?
2
Rin
Yeah!
3
Rin
Our surprise show's gonna be so amazing! I can't wait to see how they all react♪
4
Len
Hey, slow down.
It's still not for a while.
5
Rin
But you know they're gonna be totally blown away when they hear us playing their songs!
6
MEIKO
I understand how you feel...
However, our goal isn't just to surprise them. Our goal is to give them a boost of energy.
7
Miku
Right. As their seniors, we need to do our best to motivate them.
8
Luka
You sound very excited, Miku.
9
Miku
I am. I mean, we're doing this for Ichika and everyone.
10
Rin
Heh heh heh. That means you gotta be careful not to screw up, Len.
11
Len
I know, so quit teasing me.
12
MEIKO
You'll be singing for us, right?
Do you think you'll be ready?
13
Len
Yeah, I think so...
But I can't just sing like normal, you know?
14
Miku
What do you mean?
15
Len
I mean...
16
Miku
♪————! ♪————!!
17
Len
(The way Miku sang that time with Ichika was so incredible...)
18
Len
(Which means...
If I'm going to be singing, I need to be able to push them forward like that too.)
19
Len
Actually, never mind...
20
Len
Anyway, let's start practicing!
21
Rin
Then, lemme go get my stuff!
22
MEIKO
I'll start getting ready as well.
23
KAITO
You can do it, Len...
24
Len
Thanks, KAITO.
Street SEKAI
Crase Cafe
25
Miku
Okay, KAITO.
Here's your coffee.
26
KAITO
Thank you, Miku!
27
KAITO
Mmm! A lovely aroma as always.
28
Rin
Still, KAITO, I can't believe that you suggested that we do this!
29
KAITO
Huh? I want to do something to support them too, you know.
30
Len
I mean, I get that...
31
Len
But I wouldn't expect you to suggest we put on an event with remixes of their songs!
32
KAITO
I just thought that it would be the best way for us to show them our support.
33
KAITO
I felt that it's the least we could do for them since they really need to stay strong right now...
34
MEIKO
Right...
35
MEIKO
I was so worried about them at first after they came up against such an enormous obstacle...
36
MEIKO
But I also knew that they'd figure out a way...
37
MEIKO
Because I know they have the power to overcome any walls or hurdles.
38
Luka
And they're already doing their best right now to move forward.
39
Miku
Right...
40
Miku
They're trying to scale a very big wall, and there may be times when they feel like giving up.
41
Miku
But I believe in them.
They'll fall and get back up as many times as they have to.
42
KAITO
Miku...
43
KAITO
That means we need to make our event one to remember!
44
Rin
I'll help!
I really wanna try remixing some of their songs!
45
Len
Hey, Rin, no fair!
I wanted to do that!
46
Luka
Oh, that does sound like fun.
I'd like to do that as well♪
47
KAITO
Then, let's all do it together!
Just give me a second to finish drinking this.
Between Worlds
48
Miku
Everyone in these SEKAI also seems to want to sing songs for them...
49
???
Miku!
50
Miku
Huh?
51
Miku
Oh! Hello, everyone!
52
Len
Were you also seeing what everyone in each SEKAI was up to?
53
Miku
Yes. Does that mean you all were as well?
54
MEIKO
Yes, we were also curious.
55
KAITO
Everyone in each SEKAI is planning and doing their best to sing songs and put on shows for the others...
56
Luka
Yes. I'm sure it'll mean a lot to them since they're all going through a crucial period right now.
57
Miku
Right...
58
Miku
(Still...)
59
Miku
(I want to help our SEKAI selves succeed.
I want the others to really feel their support...)