Main Street
Kanade
Hoshino.
I never would've guessed we'd run into each other here.
I never would've guessed we'd run into each other here.
Ichika
Me neither.
Can I ask what you two are doing here...?
Can I ask what you two are doing here...?
Ena
I was just on my way to school.
Ichika
Wait, now?
Ena
Yeah, I take night classes.
We have our opening ceremony in a bit.
We have our opening ceremony in a bit.
Ichika
At night? I had no idea...
Kanade
My opening ceremony was also today, but that happened earlier.
Ichika
Wait, Kanade, I thought you were enrolled in a correspondence school. They hold opening ceremonies?
Kanade
Yes. Other schools might handle these things differently, but mine holds them like normal. They ask that we be in attendance whenever we can...
Kanade
Ena contacted me after it ended and we were talking at a diner until just a second ago.
Ichika
I see.
Ena
How were things at school today, Ichika?
Everyone's in new classes and stuff, right?
Everyone's in new classes and stuff, right?
Ichika
Oh, yes.
Honami and I are in the same class now.
Honami and I are in the same class now.
Kanade
Oh, you're with Ms. Mochizuki...?
Ena
It's great to hear that you're both in the same class.
Ichika
Yes, I was really glad to know we'll be together.
We have two others in our band who were both placed in another class, which also made them happy.
We have two others in our band who were both placed in another class, which also made them happy.
Ichika
And during practice just now, we got really into it.
Kanade
I see...
This kind of fresh new beginning really gives you a boost, doesn't it?
This kind of fresh new beginning really gives you a boost, doesn't it?
Ichika
Hehe. It does.
Ichika
Also...
Ena
Ichika?
Ichika
Oh, sorry...
Umm...
Umm...
Ichika
I can't say this for sure...
But after talking with everyone today...
But after talking with everyone today...
Ichika
I think I was emboldened by their motivation.
Kohane
What we're after...
We know surpassing it won't be easy...
We know surpassing it won't be easy...
Kohane
But I don't care how hard the road up ahead is. I'm going to do my absolute best and leave no regrets.
Minori
I'm going to work lots and lots for MORE MORE JUMP! I know that things might be tougher than before...
Minori
But I'm gonna keep doing what I can to spread hope to others!
Tsukasa
Alright!
Once I get home, I'll put on my new shoes and go for a run!
Once I get home, I'll put on my new shoes and go for a run!
Tsukasa
I need to keep building up my stamina if I'm going to make more people smile!
Ichika
They're all looking forward to making their dreams come true by overcoming any obstacles that come their way.
Ichika
Seeing that made me want to do the same and try just as hard.
Ichika
Oh, I'm sorry...
I didn't mean to give you my diary of things...
I didn't mean to give you my diary of things...
Kanade
No, don't say that.
I think I understand what you're saying.
I think I understand what you're saying.
Kanade
I mean...
Kanade
Hearing your story is making me want to try harder as well.
Ichika
You too?
Kanade
During the opening ceremony today, I started thinking more about the future...
Kanade
This is more of a personal matter, but a lot of things have been happening recently that required careful attention.
Ena
Yeah, we were talking about that at the diner just now.
Kanade
I can't say that I've been able to set goals for myself and do what I can to accomplish them like you and the others, Hoshino...
Kanade
But your story did make me want to try harder moving forward.
Ichika
But I didn't say much...
Ichika
Still, if what happened to me today is giving you a little extra push... Then I'm glad I told you.
Kanade
*Nod*
Thank you.
Thank you.
Ena
Anyway, I should get going.
Ichika
Oh, I didn't mean to keep you so long...
Ena
No, that's okay.
See you, Ichika! And we'll talk again later tonight, Kanade!
See you, Ichika! And we'll talk again later tonight, Kanade!
Kanade
Okay, good luck at school.
Kanade
I should start heading home as well...
See you later, Hoshino.
See you later, Hoshino.
Ichika
Okay! See you!
Next Chapter: Connected Little By Little