Burn My Soul

The next day - Nighttime
Weekend Garage

Sound Effect: Play

1

Akito

Listen

Let's start, Ken.
2

Ken

Listen

Okay.
3

Ken

Listen

(He seems much calmer today...
I'm not sensing any of his usual anxiety today.)
4

Ken

Listen

I take it you figured something out...?
5

Ken

Listen

In that case, I'll start us off today.
Ready?
6

Akito

Listen

Yes!
7

Ken

Listen

(I see...
He's focusing on the way I'm singing.)
8

Ken

Listen

(Then, I'll need to put on a good performance for him...)
9

Ken

♪————————!!

BGM: --:-- / --:-- Play

10

Akito

Listen

...!
11

Akito

Listen

(Again, he really is something else...)
12

Akito

Listen

(Hearing Ken sing just fills me up with so much excitement. I can feel the pulse in my fingers.)
13

Akito

Listen

(On top of that, lately...
He's been singing just for me.)
14

Akito

Listen

(This has to be some kind of miracle...)
15

Akito

Listen

(Feel his song. Let it flow through you...)
16

Akito

Listen

(Listen to the man who ignited an eternal flame in you.)
17

Ken

♪————————!!
18

Akito

Listen

(You got the blood pumping in my heart. You. No one else.)

Sound Effect: Play

19

Akito

Listen

(It's because of you that I'm stood here right now.)

Sound Effect: Play

20

Akito

Listen

(Nervousness, excitement, happiness... All these emotions I should have felt being around you. I should never have suppressed them like I did.)
21

Akito

Listen

(Which is why I'm going to feel them all now, completely. Everything you gave me.)
22

Akito

♪——————!!

BGM: --:-- / --:-- Play

23

Akito

Listen

(I'm gonna turn that into my strength and surpass you!!)
24

Ken

Listen

You finally got it...
25

Ken

Listen

(You have a habit of overthinking things. That's why you need to make things more simple for yourself.)
26

Ken

Listen

(Happiness, sadness, anger... Everything you've felt... That all needs to become your fuel.)
27

Ken

Listen

(It needs to drive your singing.)
28

Akito

♪————————!!
29

Akito

Listen

Huff... Huff... Huff...
30

Ken

Listen

That was good.
31

Ken

Listen

But... We're not done yet.
32

Akito

Listen

Huh...?

BGM: --:-- / --:-- Play

33

Ken

♪————————!!!!
34

Akito

Listen

(...!
That singing...!)

Sound Effect: Play

35

Akito

Listen

(He sang like this at RAD WEEKEND...!)
36

Akito

Listen

(He really means it now...!)
37

Ken

♪————————!!!!
38

Akito

Listen

(No...
What am I doing...? I thought I was ready for this.)
39

Akito

Listen

(My hands... They're shaking...)
40

Akito

Listen

(Am I really going to be able to...?)
41

Akito

Listen

(No, stop...
Don't say that...!)
42

Akito

Listen

(Burn...! Burn it all!)
43

Akito

Listen

(Burn everything that you have inside of you!)
44

Akito

Listen

(Say, Ken...)
45

Akito

Listen

(You gave me so much when I saw you at RAD WEEKEND.)
46

Akito

Listen

(Things were really hard at first, and I felt like giving up more times than I wanna admit.)
47

Akito

Listen

(But...)

Sound Effect: Play

48

Akito

Listen

(Even then...)
49

Akito

Listen

(They decided to stand by my side.)

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

50

Akito

Listen

(And...
Even after gaining and losing so much...
Even after being beaten to a pulp like this, I can keep going...)
51

Akito

Listen

(Because I'm never going to forget that night!)

BGM: --:-- / --:-- Play

52

Akito

♪————————————————!!!!
53

Akito

Listen

(So, Ken.)
54

Akito

Listen

(The flame you lit inside of me that night is still burning strong.)
55

Akito

Listen

(And I can't thank you enough for that.)
56

Akito

Listen

(Which is why...)
57

Akito

Listen

(I'm gonna surpass you.)
58

Akito

Listen

(That's right...
Take everything away, and this is what's left.)
59

Akito

Listen

(That desire. The one that brought me this far.)
60

Akito

Listen

(Ken.)
61

Akito

Listen

(I'm gonna surpass you.
I'm gonna surpass RAD WEEKEND, and then I'll go even further!!!)
62

Akito

♪————————————————!!!!
63

Ken

Listen

It's getting hot in here...
64

Akito

Listen

Huff... Huff... Huff...!
65

Akito

Listen

(No, whoa... I'm having trouble standing...!)
66

Ken

Listen

You did it, Akito.

BGM: --:-- / --:-- Play

67

Akito

Listen

What...?
68

Ken

Listen

You just convinced me.
69

Ken

Listen

I want to witness the moment you and your team surpass us.
70

Akito

Listen

Thank you!
A few weeks later
71

Ken

Listen

Alright, you've all put in plenty of effort until today.
72

Ken

Listen

You've all reached a good level.
I say the time is ripe.
73

Ken

Listen

Akito.
74

Akito

Listen

Yes!
75

Ken

Listen

It's time for you to lead the charge.
Are you ready?
76

Akito

Listen

Yes.
I'm ready to go whenever.
77

An

Listen

You know, a part of me still wants us all to sing together since this is our big return...
78

An

Listen

But I know you're gonna really ignite everyone, Akito!
79

Kohane

Listen

Me too...!
I know you can do it, Shinonome!
80

Toya

Listen

Akito.
81

Toya

Listen

Your hard work will pay off...
I firmly believe that.
82

Akito

Listen

Thanks, you guys.
83

Ken

Listen

Give it everything you've got.
We'll be watching from across the street so that we don't get in your way.
84

Akito

Listen

Okay.
85

Akito

Listen

Then, let's go.
Next Chapter: Ignition