Yoisaki Household - Kitchen

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Honami

Listen

Ms. Yoisaki, I'm all done cleaning now.
2

Honami

Listen

I've also made enough food for two, so please feel free to eat it whenever you two like.
3

Kanade

Listen

Thank you, Ms. Mochizuki.
I apologize for adding so much to your work order.
4

Honami

Listen

No, please don't let that bother you.
I do get paid more for doing this.
5

Honami

Listen

Anyway, if you'll excuse me...
6

Honami

Listen

So, um... How is Asahina doing?
7

Kanade

Listen

Oh, she just fell asleep while working.
It's not like she isn't feeling well today.
8

Honami

Listen

Oh, I see. That's good to hear...
9

Honami

Listen

No, I'm sorry!
I didn't mean to pry or anything.
10

Honami

Listen

Please give her my regards.
11

Kanade

Listen

Thank you. I'll do that...

Sound Effect: Play

12

Kanade

Listen

(I really can't thank her enough...)
13

Kanade

Listen

(Ms. Mochizuki was pretty startled when she learned that Mafuyu would be staying with me for a little while...)

Sound Effect: Play

14

Honami

Listen

Asahina...
15

Kanade

Listen

So, she'll be staying with me for a little while.

BGM: --:-- / --:-- Play

16

Honami

Listen

Umm...
How long is “a little while”...?
17

Kanade

Listen

That's hard for me to say. Days. Possibly longer...
18

Kanade

Listen

Actually, she may end up staying here long term...
19

Honami

Listen

I see...
20

Kanade

Listen

I'm sorry. I can't divulge much more than that...
21

Honami

Listen

...
22

Honami

Listen

Something happened that led to her staying over at your house, yes...?
23

Kanade

Listen

Yes...
24

Honami

Listen

Okay, then I understand what I need to do.
25

Honami

Listen

I'll do my best to make enough food for both you and Asahina.
26

Kanade

Listen

Th-Thank you, Ms. Mochizuki...
27

Honami

Listen

There's no need to thank me.
28

Honami

Listen

Please feel free to let me know if you need anything, Asahina.
29

Mafuyu

Listen

Thank you...
Kanade's Room

BGM: --:-- / --:-- Play

30

Kanade

Listen

Thank goodness...
She's sound asleep.
31

Kanade

Listen

(Quite a lot of time has passed since Mafuyu first came over...)
32

Kanade

Listen

(She seems okay whenever we're working together... But I've noticed her sinking from time to time.)
33

Kanade

Listen

(I suppose it's only natural given her situation.)
34

Kanade

Listen

(But isn't there anything else I can do for her...?)
35

Kanade

Listen

(After speaking with Mafuyu's parents, and along with Ms. Mochizuki's help, she's been able to settle in nicely here.)
36

Kanade

Listen

(But she can't stay here forever.)
37

Kanade

Listen

(Once things actually settle down...
She has to talk to her dad. And her mom.)
38

Kanade

Listen

(That's probably going to be incredibly painful for her...)
39

Kanade

Listen

(Which is why I want to support her as best I can.)
40

Kanade

Listen

(And the only thing I can do for her right now is to keep composing.)
41

Kanade

Listen

(Still...)
42

Kanade

Listen

(Is that going to be enough to save her...?)
43

Kanade

Listen

(Listening to a song won't help resolve this situation. I can't save her from that person...)
44

Kanade

Listen

(Which means composing won't be enough...)
45

Kanade

Listen

(I have to do something more...)
46

???

Listen

<Kanade...>

Sound Effect: Play

47

Kanade

Listen

Huh? Luka...?
Is something the matter?
48

Luka

Listen

<It's about time for you to bring a demo over for us to listen to, but you haven't been around to SEKAI at all.>

BGM: --:-- / --:-- Play

49

Kanade

Listen

Oh...
50

Kanade

Listen

Sorry, I'm still not happy with what I have.
51

Luka

Listen

<Oh...?>
52

Luka

Listen

<Is that the only reason?>
53

Kanade

Listen

Huh...?
54

Luka

Listen

<Hehe. You don't have to answer now.>
55

Luka

Listen

<If you do feel stuck, then why don't you come over for a visit? A strange, new area just appeared.>
56

Kanade

Listen

A strange, new area...?
57

Luka

Listen

<Yes. You haven't been there yet, right?
It may serve as good inspiration.>
58

Kanade

Listen

...
59

Kanade

Listen

Okay...
60

Mafuyu

Listen

...
61

Kanade

Listen

I'll be right back, Mafuyu.
I'm going to go take a quick look.
Empty SEKAI
62

Kanade

Listen

What's this new area like?
63

Luka

Listen

It doesn't quite fit into this SEKAI.
I'm sure you're going to be surprised.
64

Kanade

Listen

I am...?

BGM: --:-- / --:-- Play

65

Kanade

Listen

Huh...? This song...
66

Luka

Listen

It's one of yours, no?
You can hear it playing there from time to time.
67

Kanade

Listen

Wait, really?
But why...?
68

Luka

Listen

Who knows? But you can tell while listening to it...
69

Luka

Listen

How Mafuyu needs your songs...
70

Kanade

Listen

She needs my...?
71

Luka

Listen

They must mean quite a lot to her...
72

Kanade

Listen

...
73

Kanade

Listen

Does this mean I've actually been helping her?
74

Luka

Listen

Helping Mafuyu?
75

Kanade

Listen

Yes...
I feel like this is evidence of that.
76

Kanade

Listen

But I still haven't been able to save her...
77

Kanade

Listen

Right now, I feel that I need to figure out a way to do more for her besides just composing songs.
78

Kanade

Listen

Um, Luka...?
79

Kanade

Listen

Luka...?
80

Kanade

Listen

Wait, where'd she go...?
81

???

*Sob*
82

Kanade

Listen

Huh...?
83

Kanade

Listen

Is someone crying...? But where...?
84

???

*Sob*

Sound Effect: Play

85

Kanade

Listen

Oh...
86

Kanade

Listen

(A little girl...?)
87

Kanade

Listen

(What's she doing here?
No one besides us should be able to enter SEKAI...)
88

Kanade

Listen

(But something must've happened to make her cry... I should try to help her...)
89

Kanade

Listen

Um... What's wrong?
90

Girl

...!
Next Chapter: Let's Look Together