The day of the Kamiyama High School Arts Festival
Gym
1
Akito
It's finally the day...
2
An
Yeah.
Also, I can't wait to see what the other classes are gonna do.
3
An
And we get to vote on which did the best, right? How awesome would it be to win first prize?!
4
Nene
F-First might be kinda tough...
I heard the other classes also put a lot of effort into their things.
5
Mizuki
Hey, you guys!
6
Nene
Oh... Hi, Akiyama, Aoyagi...
7
An
Your class is performing a dance routine, right? Don't you guys need to change? Do you still have time?
8
Mizuki
Yup!
When we drew straws to see who's gonna go first, our class ended up somewhere towards the end!
9
Toya
Your class made a film, right?
How'd it turn out...?
10
Akito
Just fine. Shooting it wasn't easy, but all that's left for us is to have everyone watch it.
11
Nene
I dunno if I'm gonna be nervous or excited when it plays.
12
Toya
Does that mean the shoot went well...?
13
Nene
It did. And the books you found for me really helped a lot, Aoyagi.
14
Nene
Sorry I couldn't thank you sooner.
But I really appreciate what you did for me...
15
Mizuki
While we're on the subject, Li'l Bro, you're the star, right? I can't wait to see how you did.
16
Akito
Just sit and watch quietly for me, will you?
17
MC
The opening ceremony for the first annual Kamiyama High School Arts Festival will now begin. We ask that you all please take your seats.
18
An
Oh, it's starting!
Let's go rejoin our class!
19
Mizuki
See you later, guys!
It's the first ever arts festival, so let's make it a fun one♪
20
Nene
(Everyone's gonna see our film soon...)
21
Nene
(It doesn't screen for a while, but my heart's already pounding... I'm not sure it's gonna make it through the whole thing...)
A few hours later
22
Rui
“Thank you all for watching...”
23
Tsukasa
“Thank you very much!!!”
24
An
That was a great play!
Kamishiro's class did such a good job!
25
Akito
But it sorta didn't make any sense...
What happened to paying homage to “The Phantom Of The Opera”...?
26
Nene
I wouldn't have guessed there'd be a passage to another world hidden underground, or that they'd fight a dragon there... It is something they'd come up with, though.
27
Nene
(They did put on a really good performance, but I couldn't focus on it towards the end...)
28
Nene
(Because... Next...)
29
MC
That concludes Class 3-C's play.
Next, we have a film by Class 2-A.
30
MC
Our screening of “The Wandering Cook: A Post-Apocalyptic Tale of Gourmet Martial Arts” will now begin.
31
Nene
This is it...
32
An
Yeah... I'm so nervous...
My face is gonna be on that screen.
33
Akito
It's way too late to be saying anything like that.
34
An
Look who's talking. You seem pretty tense.
I bet you're just as nervous.
35
Akito
Quiet...
36
Nene
(These two get nervous about stuff?)
37
Nene
(I really got to see a new side of everyone through this festival...)
38
An
Oh, it's starting...!
39
Narrator
“Far in the future...
A series of disasters has led humanity to the brink of extinction...”
40
Girl
“Huff... Huff...
I'm almost home...”
41
Wandering Cook
“I'm just a humble cook...”
42
Mizuki
Hey, An and Li'l Bro are both doing a pretty good job!
43
Toya
Yes, they are...
44
Wandering Cook
“I'm a cook...
My purpose in life is to make the best food I can for those who need it...”
45
Wandering Cook
“I don't care how hard it's going to be for me to do that. I'm not giving up...!”
46
Tsukasa
Well now... Those are some very convincing stunts.
47
Rui
They must've practiced quite a lot.
48
Girl
“No, Mr. Cook, where are you going...?!”
49
Girl
“Please stay...!
I want you to stay in this village forever and ever!”
50
Former Dark Cook A
“Yeah, boss! You even helped us change our ways! After we attacked you, we became so hungry that we couldn't move... But then you made food for us...”
51
Former Dark Cook B
“You also reminded us of the importance of wanting to serve people the best food possible regardless of who comes asking...!”
52
Former Dark Cook C
“Yeah! So, please stay in this village and teach us your ways!”
53
Wandering Cook
“I'm a cook...”
54
Wandering Cook
“I have a purpose to fulfill.”
55
Girl
“Yeah, we know...
You have to keep helping everyone that's in need of your cooking.”
56
Girl
“But promise me this...”
57
Girl
“If we ever need your cooking again, you have to come back and make food for us, okay...?”
58
Wandering Cook
“Okay, I promise.”
59
Narrator
“And so, the Wandering Cook resumed his journey to help those in need of good food.”
60
Narrator
“He would venture back into the wastes, but a figure kept watching over him. The girl as she awaited his return.”
61
Girl
“Goodbye, Mr. Cook.”
A few hours later
62
MC
That concludes all the presentations for the first annual Kamiyama High School Arts Festival.
63
An
Every class did such an amazing job!
I really loved the dance routine Mizuki's class did!
64
Nene
Aoyagi looked like he had fun dancing too.
65
Tachibana
But everyone cheered like crazy when they saw our film. That means we did a pretty good job too, right?
66
Amisawa
Yeah!
Do you think we have a shot at winning?!
67
An
Haha. I dunno about that.
I mean, Kusanagi said it's gonna be hard for us to...
68
Nene
We might actually have a shot...
69
An
What?
70
Nene
To tell you the truth, I was worried sick this whole time...
71
Nene
I thought we did a good job since we worked really hard on it, but I still wasn't sure how others would react to it...
72
Soda
Kusanagi...
73
Nene
But I could see that everyone was enjoying it once they started watching it...
74
Nene
Including me.
Once it started playing on the big screen...
75
Nene
I found myself also having fun!
76
Nene
When everyone first asked me to direct our film, I wasn't at all sure how I'd do...
77
Nene
I'm really shy...
I also felt this wall between me and all of you guys.
78
Akito
You did?
79
Nene
Y-Yeah... But I got to know all of you as we worked on our film and became more comfortable as time went on.
80
Nene
And I'm really glad we did this.
81
Tachibana
Kusanagi...
82
An
Kusanagi!
83
Nene
Eep!
Wh-Why are you shaking my hand...?
84
An
Hehe♪
What you just said makes me feel so happy!
85
An
So, thank you!
Making that film with you was super duper fun!
86
Amisawa
Yeah, I also had a lot of fun!
We should go fly drones together again sometime!
87
Tachibana
And you promised to go clothes shopping with me, remember?
88
Soda
You gotta stop by my dojo sometime!
I wanna introduce our film's director to all the kids!
89
Nene
All of you...
90
Nene
Thanks.
91
Akito
Alright, you guys, settle down...
92
MC
Thank you all for being so patient.
We have our tallies.
93
Nene
Oh...
94
Akito
It's time...
95
An
I hope we do well since we worked so hard on our film...!
96
MC
We'll get started right away by announcing our third-place winner.
Class 2-B.
97
MC
With their interpretive dance titled “Alligator: Where Will The Waters Take Us?”
98
MC
Please send a representative up to the stage.
99
Toya
We did it, Akiyama...!
100
Mizuki
Yeah! It was really tough conceptually, but I'm glad we worked so hard on the costumes for it!
101
MC
Next, in second place comes...
Class 1-A with their orchestral rendition of “A Sonata For You”.
102
Nene
Oh, that class with the orchestra...
103
Akito
They even roped in the music teacher. It's hard to believe some were playing their instruments for the first time...
104
An
Yeah, they definitely deserve a spot on the podium...!
105
Nene
(Which just leaves first place...)
106
Nene
(Maybe we never really had a shot. But...)
107
MC
Now, in first place.
The winner of the first annual Kamiyama High School Arts Festival is...
108
MC
Class 3-C!
With their play titled “The Phantom Of The Opera And The Tunnel To Another World”.
109
Tsukasa
Yeeeessss!
We did it, Rui!
110
Rui
We really did. Thank you, Tsukasa, everyone... Our hard work paid off.
111
An
That's too bad...
112
Nene
Yeah...
I really thought we had a chance too.
113
Nene
But not placing isn't the end of the world.
To me, what we made means...
114
MC
Next, we have a special prize from our judge.
115
Nene
Huh...?
116
Akito
A special prize...?
117
An
Oh, our teacher did mention something about inviting a special guest to serve as the judge...
118
MC
We've specially invited screenwriter Mr. Heizaburo Taniyama to serve as our judge today. And his decision is in.
119
MC
Our special prize goes to... Class 2-A!
120
Nene
What...?
121
An
Whaaaat?!?!
122
Taniyama
To be honest, as a screenwriter, I wasn't sure how this class was going to keep the story in this film together. I was on the edge of my seat the entire time.
123
Taniyama
However, they ended up doing a wonderful job. And in every frame, I could tell that they really worked as a team to make this film happen.
124
Taniyama
I believe the tale of the Wandering Cook was an extraordinary expression of your youth... And I hereby award you with this prize. Congratulations.
125
Nene
Oh...
126
An
We did it, Kusanagi!
We won the judge's prize!
127
Nene
Yeah... I'm so glad...!
128
MC
Will the representative for Class 2-A please come join us on the stage to accept this trophy.
129
Nene
The representative...?
130
Akito
Guess who, right?
131
An
Yup!
Go on up, Kusanagi!
132
Nene
Huh? M-Me...?!
133
Tachibana
Go! You're the director!
134
Nene
O-Okay...
135
Taniyama
Congratulations on your fantastic film.
136
Nene
Th-Thank you very much.
137
Nene
(This trophy's heavier than I expected...)
138
Nene
(It's like I'm carrying everyone with me...)
139
Female Students
Over here, Director! We wanna take some pictures!
140
Male Students
Way to go, Director!
141
Nene
Y-You guys...
142
Nene
(I'm a bit different from them, and they're still really prone to getting excited over the littlest things...)
143
Nene
(But I'm so glad I agreed to become the director...)
144
Nene
(I hope we get to have more fun and keep doing stuff like this together.)