Two hours later

BGM: --:-- / --:-- Play

1

Mizuki

Listen

<Hnng... It's three in the morning already? I might go to bed...>
2

Ena

Listen

<Now? Much earlier than usual.>

BGM: --:-- / --:-- Play

3

Mizuki

Listen

<I want to keep working until morning, but I was told that I need to be at school tomorrow.>
4

Mizuki

Listen

<Also, Enanan, if you really wanna go to art school, shouldn't you start working on being able to wake up in the morning?>
5

Ena

Listen

<Y-Yeah... I probably should...>
6

Mizuki

Listen

<Haha! Anyway, I'm gonna log off.
Night, everyone!>
7

Kanade

Listen

<Good night.>
8

Ena

Listen

<See you tomorrow.>

Sound Effect: Play

9

Mafuyu

Listen

<I think I'm at a good place to stop, so I'm also going to log off. I'll send over what I have now...>
10

Ena

Listen

<Then, I'll go take a bath.
I am starting to get a little sleepy.>
11

Kanade

Listen

<Okay. Good work today, Yuki, Enanan.>
12

Ena

Listen

<Thanks.>

Sound Effect: Play

13

Mafuyu

Listen

Good night, Kanade.
14

Kanade

Listen

Good night.

Sound Effect: Play

15

Kanade

Listen

I need to finish this by morning...

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

16

Kanade's Grandmother

<I'm sorry. I know I'm throwing a tough question at you...>
17

Kanade's Grandmother

<But I hope you'll give it some thought when you get a chance... This is your future we're talking about.>
18

Ena

Listen

<But I also think you should take more time to do the things that you want, K. The things you think are fun.>
19

Kanade

Listen

...
20

Kanade

Listen

(The things I want to do...
The things I think are fun....)

Sound Effect: Play

21

Kanade

Listen

(I did have fun that one time when I was little...)
22

Kanade

Listen

(I wanted to compose warm and soothing songs like the ones Dad did...)
23

Kanade

Listen

(I composed those songs because I liked his so much.)
24

Kanade

Listen

(Now I've only ever been able to focus on what I have to do...)
25

Kanade

Listen

(But...)
26

Kanade

Listen

(Is that really it...?)
27

Kanade

Listen

(To me, music is...)
28

Kanade

Listen

(I'm not really sure...
But I think it's something more than what I need to do...)
29

Kanade

Listen

I really don't know...
30

Kanade

Listen

But I'm having trouble focusing now, so I should probably take a break...
Empty SEKAI
Lake

BGM: --:-- / --:-- Play

31

KAITO

...
32

KAITO

Listen

(Mafuyu was able to start moving forward because she fought back against her mom that day...)
33

KAITO

Listen

(And that has caused things to change in this SEKAI. This new area appearing is proof of that.)
34

KAITO

Listen

(However...)

Sound Effect: Play

35

KAITO

Listen

...
36

Rin

Listen

Oh, KAITO, you're here...
37

KAITO

Listen

What is it? What do you want...?
38

Rin

Listen

I'm here for something else, not you.
39

KAITO

Listen

You brought your sketchbook...?
Are you going to draw something?
40

Rin

Listen

Yeah, I promised Ena that I'd do a drawing of the lake for her.
41

KAITO

Listen

I see...
42

KAITO

Listen

Then, I'll go over there.
43

Rin

Listen

You don't have to.
You're not in the way.
44

Rin

Listen

Actually, I could include you in my drawing.
45

KAITO

Listen

Don't.

Sound Effect: Play

46

Rin

Listen

...!
47

Rin

Listen

Someone's here.
48

KAITO

Listen

That looks like...
49

Rin

Listen

It's Kanade. Do you think something happened to her?

Sound Effect: Play

50

Rin

Listen

Wait, KAITO, aren't you gonna go see her with me...?
51

KAITO

Listen

I don't need to if you're going.
52

Rin

Listen

Oh, okay...

Sound Effect: Play

53

KAITO

Listen

(Wait...)
54

KAITO

Listen

(She's trying to compose a song that'll save Mafuyu...)
55

KAITO

Listen

(But I don't know why she is or what's driving her to do so.)
56

KAITO

Listen

I'll go have a quick look...

Sound Effect: Play

Next Chapter: Revisiting The Past