Mizuki's Room
BGM: --:-- / --:-- Play
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Mizuki
Yes, all done!
How awesome is this lace transition?!
Not only is it really cute, it goes great with Mafuyu's lyrics too...!
How awesome is this lace transition?!
Not only is it really cute, it goes great with Mafuyu's lyrics too...!
Mizuki
I'll have the others take a look at it now♪
<The music video's all done! I think it turned out really well, so tell me your thoughts!>
<The music video's all done! I think it turned out really well, so tell me your thoughts!>
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Mizuki
Unfortunately, I can't start working on our next song until Ena's finished with her sketch. I guess I just have to wait and see what everyone says...
Sound Effect: Play
Mizuki
Let's see... Aha, here's the stuff on lucky bags from the New Year's sales! I gotta start choosing which to get since New Year's is just around the corner.
Mizuki
Wait, this company's also selling some...?!
And you can get 30,000 yen's worth of items for just 10,000?! Talk about a bargain!
And you can get 30,000 yen's worth of items for just 10,000?! Talk about a bargain!
Mizuki
I can order it online...
But I wanna get one in person and be a part of the festivities♪
But I wanna get one in person and be a part of the festivities♪
Sound Effect: Play
Mizuki's Mother's Voice
Mizuki, I just peeled an orange. Would you like a couple slices?
Sound Effect: Play
Mizuki's Mother
Of course. Oh, also...
Mizuki's Mother
Your sister just called.
She said she'll be coming home for New Year's!
She said she'll be coming home for New Year's!
Mizuki's Mother
Yes, her plane's supposed to depart from France on New Year's Eve. She's scheduled to arrive in the evening our time on New Year's Day.
Mizuki's Mother
Hehe. Are you excited?
Mizuki's Mother
Anyway, I'll leave the orange slices on the table in the living room. Please have some whenever.
Sound Effect: Play
Sound Effect: Play
Mizuki
We've been calling and sending emails to each other, but it's been so long since we spoke in person... I think I was still in junior high.
Mizuki
Oh, it's been so long, it'd be great if we could go someplace together. But where...?
Mizuki
I really wanna go shopping with her, and I bet she's gonna want to see what the fashion scene in Japan's like right now.
Mizuki
(We stopped going as much once I entered junior high, but... We used to go clothes shopping together all the time.)
Several years earlier
Sound Effect: Play
BGM: --:-- / --:-- Play
Elementary School Mizuki
This is so cool!
These shoes and this ribbon are so adorable, and they even go perfectly with the blouse you made for me...!
These shoes and this ribbon are so adorable, and they even go perfectly with the blouse you made for me...!
Mizuki
We had so much fun back then...
And I always loved it when she designed new outfits for me.
And I always loved it when she designed new outfits for me.
A few hours later
BGM: --:-- / --:-- Play
Mizuki
<So, because my big sis is coming home for New Year's, I probably won't be able to get much work done.>
Kanade
<That's okay. You should spend as much time with her as you can since it's been so long.>
Mizuki
<That's right! On top of being an amazing designer, she's got an awesome talent for putting outfits together!>
Mizuki
<I plan on checking out the New Year's sales and looking for some cute clothes with her when she gets back♪>
Ena
<Oh, the New Year's sales...
I saw that some places are already taking orders for lucky bags. I should check to see what's up on offer.>
I saw that some places are already taking orders for lucky bags. I should check to see what's up on offer.>
Ena
<Yeah. Convenient, right? Everywhere is super packed during New Year's, so I'd rather not go outside.>
Mizuki
<Doesn't that mean you're gonna spend most of your holidays sleeping? I know you wanna have a relaxing New Year's, but guess what's gonna happen if all you do is eat and sleep?>
Ena
<Shut up. Between my art class assignments and going around to greet my relatives, I'm going to be pretty busy this year.>
Mafuyu
<Nothing's wrong, but... I always spent New Year's with my parents and went around to greet my relatives...>
Mizuki
(Yeah, that's a tough one...
Normally, New Year's involves spending time with your family...)
Normally, New Year's involves spending time with your family...)
Mizuki
<Then, why not go out somewhere to get a breath of fresh air? After all, staying cooped up inside isn't exactly good for your health...!>
BGM: --:-- / --:-- Play
Kanade
<For our health... Yes, it's been hard to get myself to go outside since it's been so cold, but a walk might not be a bad idea.>
Ena
<What?! When did this happen?!
Try not to get hurt or anything, okay?! That'd be an awful way to start off the new year.>
Try not to get hurt or anything, okay?! That'd be an awful way to start off the new year.>
Next Chapter: To The New Year's Sales!