Break Down the Wall

Street SEKAI
Alleyway

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

Sound Effect: Play

1

KAITO

Listen

Oh, this one looks really pretty!
2

Toya

Listen

Yes, it is.
I'm reminded of the streets in Hamburg.
3

KAITO

Listen

Did your dad also do a concert there?
4

Toya

Listen

Yes, a number of times.
However, this feels more downtown than the streets I walked on then.
5

KAITO

Listen

Wow, really?
Oh!
6

KAITO

Listen

Look at all the flyers on the walls!
They're so fun and colorful.
7

Toya

Listen

Yes, they are.
Their designs are interesting and... Hm?
8

Toya

Listen

...!
This is...!
9

KAITO

Listen

What's that?
10

Toya

Listen

It's a flyer for Gurney flap...
11

KAITO

Listen

G-Gurney...?
12

Toya

Listen

Oh, that's the name of Tono and Soma's team...
13

KAITO

Listen

Really! I didn't know that!
14

Toya

Listen

But what's their flyer doing here in SEKAI...?
15

Toya

Listen

(On closer inspection, it seems only their team name is written here.)
16

Toya

Listen

(There's no information regarding when or where it is, or who else is performing. Not only that, it's starting to fall off.)
17

Toya

Listen

(What if this means...?)

Sound Effect: Play

BGM: --:-- / --:-- Play

Sound Effect: Play

18

KAITO

Listen

Is something wrong, Toya?
19

Toya

Listen

“What if Tono isn't coming back...?”
20

Toya

Listen

“What if Soma stops making new songs for him...?”
21

Toya

Listen

This may be a product of those thoughts.
22

KAITO

Listen

Oh...
23

KAITO

Listen

It's true that anxieties like that could also manifest themselves here...
24

Toya

Listen

Yes...
25

Toya

Listen

(When I visited Soma in the hospital after Tono disappeared...)
26

Toya

Listen

(Those thoughts ran through my head.)
27

Toya

Listen

(I was worried that I'd never see Tono sing Soma's songs again.)
28

Toya

Listen

(At the same time...)
29

Toya

Listen

I still believe...
30

Toya

Listen

In Tono. In Soma.
31

KAITO

Listen

Toya...
32

Toya

Listen

A little while back, KAITO, you told me that we share some similarities with Soma and Tono...
33

Toya

Listen

You said you saw similarities in how he cares about his partner very much and seems very serious about surpassing RAD WEEKEND.
34

KAITO

Listen

Yes, I remember saying that.
35

Toya

Listen

That day, Tono...

Sound Effect: Play

36

Taiga

Listen

So, Arata, let me ask you this. Who are you really singing for?
37

Taiga

Listen

You're not trying to make Soma's dreams come true. You can't face the pain of having lost him, so you're just clinging to his dreams.
38

Taiga

Listen

Am I wrong...?
39

Arata

Listen

...!
40

Toya

Listen

After Taiga said that...Tono disappeared.
41

Toya

Listen

But I've been thinking about that.
42

Toya

Listen

Yes, Tono may be singing because he can't face that pain.

BGM: --:-- / --:-- Play

43

Toya

Listen

But... I'm certain there's more to it than just that. There must be.
44

Toya

Listen

He cares about the dream that Soma shared with him more deeply than anything.
45

Toya

Listen

Just as Akito shared his dream with me, which I now care deeply about.
46

Toya

Listen

Just watching the two of them talking made that...painfully clear.
47

KAITO

Listen

Toya...
48

Toya

Listen

So, I'm going to complete the task Ken gave me and tell Tono and the others about it.
49

Toya

Listen

In order to get them to return.
50

KAITO

Listen

I see...
51

KAITO

Listen

Yes, this is wonderful! I'm starting to get all fired up!
52

KAITO

Listen

Not only that, this flyer specifically appeared in SEKAI.
53

KAITO

Listen

I have a feeling that it doesn't come from a place of worry. I think it comes from your desire to surpass RAD WEEKEND with Tono and the others.
54

Toya

Listen

Yes, I see.
Thank you for saying that, KAITO.
55

Toya

Listen

Hm...?
56

KAITO

Listen

Huh? Is something the matter?
57

Toya

Listen

No, it's just... I noticed that there's a strange flyer posted on the wall behind you, KAITO...
58

KAITO

Listen

A strange flyer?
Huh...? No, this is...something else.
59

Toya

Listen

Huh?
60

KAITO

Listen

It's sheet music!
61

Toya

Listen

Sheet music...?
Next Chapter: Sheet Music From The Past